Search

Sentences 12,629 found

• Kana rsrusaw qsiya langu o wana kacing ka tduwa mimah.

  所有的濁水池只有牛可以喝。
• Kmptruwan su sapah pteayus smmalu o iyah psluhay knan.

  你想做屋內隔間的話，來跟我學。
• Mkrruwan ku alang Thipaq mrrawa ka kingal jiyax shiga.

  我昨天一整天都沿著台北市內遊玩。
• Kmrxrax su btunux hmaqul o iyah hmaqul qmpahan mu hug?

  你想要石頭的話，來我田裡搬運好嗎？
• Mnegrxrax bi btunux ka dgiyaq o mssunu bi yahan runug.

  滿是石頭的山地震時很容易造成坍方。
• Qulung mtgrxrax btunux ka dgiyaq do ida mnssunu ki da.

  只要露出石頭的山一定是坍方造成的。
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Teeawing psthiyaq bsrux ka dhiya o pleepung ku ka yaku.

  他們都種的構樹間隔很大我種的很密。
• Kkbabaw su mnsa ku bbuyu ka eiyah su o mdurun ku nanak.

  我打獵回來後，我自己會通知你過來。
• Kmnbaraw su sapah mu ga dgiyaq ga, niqan duri ga baraw!

  你把我家當作是在高山上，還有家在更高呢!
• Gmntbasi ku mkan bnaay ga, mk3 jiyax tbasi ka gupun mu.

  我吃了酸的野橘子後牙齒連續酸了三天。
• Ana tmbbayu rawa tminun ka hiya o ungat seejiq smkuxul.

  雖然他編窄小的背籃，但沒有人喜歡。
• Ppbeybay na philaw mtaqi laqi o ana misan ida saw kiya.

  他給孩子蓋破爛的布毯連冬天也一樣。
• Iya tbtqani gikus ka tnbgan dha, aji maah ttabug su da.

  別讓別人飼養的家畜被竹刺陷阱刺到，否則你的家畜養不好。
• Spbgay na txaun ka kusa na o msiqa qmbsiyaqan ini bgay.

  他託別人還他的債是因為拖太久沒還不好意思。
• Aji na kktblus rmngaw sjiqun o rngagi, “iya kshaya”ksa.

  為了他不對人潑冷水，告訴他：「不要這麼做。」
• Aji biyaw gdrgan na ka bubu do pbraw bi nbuyas ka laqi.

  預產期快到時胎兒母親腹中蠕動的很厲害。
• Spbrhug mu hyaan ka tdruy mu o hiya ka wada gmeeguy da.

  我託他鎖我的車子他卻偷了我的車子。
• Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.

  我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。
• Brutan gmgrig ka ga ptasan laqi do ini sjiyal matas da.

  在學校裡「brut」聲跳舞會讓學生不能上課。
• Paru bi ka bgihur snii o nbsbas kana qhuni ddgiyaq hki.

  我想最近的強烈颱風，山上的樹木當然都會被吹爛。
• Kkbtraw kana ka qmpahan su o mha su mkpiya jiyax mtraw?

  在你的田裡設置擊腳陷阱桿需要多少時間?
• Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.

  你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Ida kngkingal jiyax o gmcsdudul musa ptasan ka laqi mu.

  我的孩子每一天趁早上學。
• Ncsngiya binaw ka ribaw tdruy su ga, aji su mowsa do o!

  如果你車子的輪胎漏氣看看，你就不能動彈喔!
• Nkdalih bi ka sapah su hki, kani ku kguraw miyah tuhuy.

  希望你家就在附近就好了，我就不會懶得去你家玩。
• Asi naalu muda gmdangar seejiq gmeeguy tnjiyal ka hiya.

  他光偷別人設置的壓陷阱壓到的獵物。
• Pndaung pqaya hligan ka lukus bnhaan o ini biyaw mdngu.

  洗過的衣服曬在勾架上，很快乾。
• Kmndawin ku bi hyaan ka yaku o ini psquri knan ka hiya.

  我曾想對他親切但他不理我。