Search

Sentences 13,108 found

• Kksluung na malah tahut ka baki mu o huya rmux tahut.

  我祖父烤火時打瞌睡，差一點掉落火堆裡。
• Tgsluung bi seejiq ga o dowriq rudux sun nami rmngaw.

  那很會打瞌睡的人，我們叫他是雞眼。
• Iya pgleesi pkrudan ka risaw su, aji skxlun wauwa da!

  不要讓你的兒子成為熟男，小姐看不上喔！
• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Spluway su hiyi seejiq ka smadu qmpah qmpahan o malu?

  你雇用身體虛弱的人在你田裡工作，這樣好嗎？
• Manu sun namu ha tmmqmuq mhulis hiya, ini namu gealu?

  你們在那裡嘲笑口吃的幹什麼，你們不同情他嗎？
• Msnmring nami lukus na sreeru na qabang smmring knux.

  我們為了他把有汗水的衣服沾上被毯有汗味而發生爭執。
• Gmmsnulug su marig lukus plkusun su o knhuway miying.

  你要挑可以和你相配的衣服的話，要慢慢找。
• Knmurang alang nami o qulung snaw do ida murang kana.

  我們部落禿頭多得凡是男性都禿頭。
• Tmnnarat ku birat laqi mu psapuh o hana ga malu hari.

  為了治療我孩子的右耳，才好一點。
• Miyah ptgnowma mkan sari tjiyal qlubung mu ka bowyak.

  山豬為了來吃沒有多少的芋頭，而被我的套腳陷阱捕捉。
• Spgnpguq mu sunan ka npguq cinun brunguy o ngalun su?

  我要給你編背簍剩下的材料，你要拿嗎？
• Dmpaah sayang smmalu sapah paru mtntun ka dhiya gaga.

  他們那些是從現在起要蓋大樓的人。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Iya psnpajiq empgeeluk, hmuya ka mnduwa mseasug huwa!

  不要為了菜爭搶，為什麼不好好分配呢！
• Mnpspakung ku psulus radax qhuni kacing ka mk3 jiyax.

  我花了三天用牛拖我以M型釘固定的巨木。
• Qulung mtgpakung rapit do rmaraw muda isil ka rungay.

  猴子只要看到捕飛鼠M型固定器就會繞道而行。
• Pnspakung namu psulus radax qhuni kacing inu ka yamu?

  你們在哪裡用牛拖M型釘固定的巨木？
• Pakux o mqalux ubal ni sknux, smkuxul bi mkan bulang.

  鼴鼠是毛黑又臭，喜歡吃蠐螬。
• Pnguyan su plingis ini pptasi ka laqi o pgealu balay.

  你不讓孩子去讀書而使他哭喪著臉哭，好可憐。
• Pdkaan na knbaraw bhniq mu smmalu ka bhniq lupung mu.

  我朋友的弓做得像我的一樣長。
• Saw aji kkpdlut ka qmpahan o naa bi huya sun ka malu?

  避免你的田地長鬼針草，應該要怎麼做才好呢？
• Msnpeebrih peapa asu gsilung smmriq knan ka kuyuh mu.

  我妻子為了搭船嘔吐而怪我。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Pnpgriq na pskrut ka dhug ribaw tdruy o mslubuy duri.

  他鎖緊車輪的螺絲又鬆了。
• Pkeani binaw rudux ssapuh su ga, sita malu ka mnarux?

  你要獻祭的雞使牠跛腳看看，看病會不會好？
• Tppila kana ka alang nami hiya o msalu sapah mtntun .

  我們那裡的人都在賺錢是要蓋樓房。
• Wada sgpkeeru mhuma payay slaq lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著他朋友去他水田補插秧。
• Wada ptgpklug mkeekan kacing mhuqil ka swayi na snaw.

  他弟弟因牽開互相打鬥的牛，被牛攻擊而死。
• Sknpklug nami misan mhuma rbuqil ka mhuma snegil uri.

  我們正值冬天時，也把櫻花樹當作梧桐樹來種。