Search

Sentences 15,211 found

• Qhuni qthur ka tkuran do qmusug na ka radax ksun.

  砍倒的大樹樹幹稱為巨木。
• “rgaki bi smluhay smbu buji” sun kuna ka baki mu.

  我祖父對我說：「要學習用箭射活動靶子。」
• Gmrait ku ka psrbu mhapuy o grbu mu musa qmpahan.

  我一大早很快地煮早餐，為的是要早一點去工作。
• Knrakaw qnita dowriq mu shiga o huya ku takur da.

  我昨天眼花得差一點跌倒。
• Ma su praraq rmngaw knan, ngalan saku mqpuhir ga!

  你怎麼對我大聲講話，你把我當作耳聾喔！
• Mkmraraw ku ga niqan bgiya musa qmpahan ka saman.

  明天我去田裡想繞過有虎頭蜂的地方。
• Rwhanay ta quri ppatas paru ptasan ka laqi Truku.

  我們開放讓太魯閣族的孩子上大學。
• Mkmrbu namu ka musa pngahi o mha ku yaku uri hug?

  你們想夜行去釣魚的話，我也要去好嗎？
• Kmrdrat ku bi lmpax pupu o ungat lpaxan mu rdrat.

  我很想用粗磨石磨斧頭，但我沒有粗磨石。
• Sknreyray saku qmita hug? Niqan bi ka urat mu ha!

  你把我看做消瘦的嗎？我有的是力量喔！
• Tmnrgraw ku tqian mirit ka mk5 jiyax bitaq shiga.

  到昨天為止，我花五天做了羊休息的橫條。
• Gmnrhiq ku qhuni prhuping o niqan seejiq embarig.

  我剝開肉桂樹皮是有人要買。
• Gnrhiq mu lmukas ka pila o marig ku kingal sapah.

  我賣楠樹皮賺來的錢買了一棟房子。
• Mha ku sgrhiq bsiyaw tama mu bkuy mu snqit sibus.

  我要去向我爸爸要月桃樹皮，綁砍下的甘蔗。
• Mkmribul ku pnstruma ka musa tmapaq yayung saman.

  我想明天穿內褲去游泳。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Ma su prigaw mklealang laqi kuyuh, ini su slhbun?

  你怎麼讓女兒到各個部落四處遊蕩，你不擔心嗎？
• “emptrikit ku tluung” msa su o asi su ka smluhay.

  你說：「我要盤坐」，必須要學習。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Sr5 hnyigan mkuy kingal bnkuy ka kana djima gaga.

  那所有的桂竹每五支捆一把。
• Krmaani hiyi kuyuh smkrig ka krig su 3 libu gaga.

  你那三分地的苧麻讓五位婦女來刮麻。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• Dmririh nniqan rudan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  要承續祖先傳統領域的是太魯閣族人的後代子孫。
• Gmrisaw Truku smkuxul ka wauwa namu o ana rabang.

  你們的小姐喜歡選擇太魯閣族年輕未婚的男子，很值得。
• Duma kuyuh o msnrkbuh nbuyas knshjil na mspahung.

  有的婦女因懷孕懷得大腹便便會很兇。
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。
• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。