Search

Sentences 12,629 found

• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Iya psnquduh empgeeluk, ma saw wana Quduh ka risaw da?

  不要為了Quduh而爭搶，難道男孩子只有Quduh嗎？
• Miyah ptgqulah mkan bunga buan puniq mhuqil ka bowyak.

  山豬因來翻土吃地瓜被槍射殺而死。
• Nqumi sakis mu ka ga dha jiyan smais lubuy powci gaga.

  他們用來縫麻袋的大縫針是我的。
• Mnqurug ka qurug ga, csngiya ka nghak na do mtapaq da.

  原來圓形的球漏氣時就扁了。
• Kana qrqurug ga o qurug puqan ka thiyaq ensaan snipaq.

  所有的球類當中高爾夫球打的很遠。
• Tgqurug surung ka kuxul bi psdka biyax seejiq Amirika.

  美國人喜歡比賽的是橄欖球。
• Tmnqurug ku amung bunga qhuni puyun mu qmsiya ka yaku.

  我用了木薯粉搓成圓球拿來做成甜湯圓。
• Qsaaw mu msaang ka gmneeguy bowyak tnjiyal qlubung mu.

  我對偷我被陷阱捕到山豬的人，發出「qus」的怒氣聲。
• Wada ptgraaw seejiq psipaq mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位被外人打死。
• Saw skraaw seejiq thiyan na ka laqi su o mkmalu balay.

  你的孩子總是與外人在一起，相處得很好。
• Sprabang na rmngaw seejiq knmalu laqi na ka dahu kiya.

  那自誇的人過度向人誇耀自己的孩子。
• Miyah sgrabung qnada damat biyi qmpahan mu ka cyaqung.

  烏鴉來我的工寮吃丟棄發霉的菜餚。
• Trrabung snkuan bsiyaq kana ka uqun do ki qnada ki da.

  所有的食物放久都發霉就丟棄了。
• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Mkmgraka ku aji tnyayung miyah tmuba qsurux ka sayang.

  今天我想要監視不是溪流的主人來毒魚。
• Trmasi rmisuh ka banah quwaq laqi su kuyuh iya qpangi.

  給你女兒塗淡淡的口紅不要太濃。
• Skaya ni tjiyal tbabaw ka qbhni o rap rap msa bhangan.

  鳥在飛後被套腳陷阱捕到時，會聽到「rap」的聲音。
• “nrapit bi ka qay ta gbiyan hki” msa ku o balay bi da!

  我說：「希望傍晚能吃到飛鼠肉，真的吃到了。」
• Kkrbagan su musa bbuyu o qtai bi ka eiyah bgihur paru.

  要是你在正值夏天時去狩獵的話，要注意颱風動態。
• Thiyaq ka saan pngahi o kmrbu nami musa paah ska rabi.

  釣魚場的地方很遠，我們想從半夜夜行去。
• Sgrbu su tmabuy mapa samat o iya uda skribut mtakur o!

  你在破曉時下山揹獵物不要絆倒哦！
• Kkrduung su dgiyaq paru teetu o rngagi ku, mha ku uri.

  要是你要登大山脊的話跟我說，我也要去。
• Sprduung mu dgiyaq steetu ka laqi mu o tayal likaw na.

  我讓我的孩子登山脊，他走得很快。
• Tnrhang kmaraw 30 lituk sakus ga o tndxgal alang hiya.

  那清理三十甲地樟樹使它不遮蔭的主人，是那部落的地主。
• Tdruy ima ka ga mtgribaw mtucing ayug hiya, aji nnisu?

  在山谷那裏墜落露出的輪子，不是你的嗎？
• Gnribu mu tmabug ka rudux o mdka glaqung knshiya uqan.

  我放養的雞肉質吃起來像雉雞一樣美味。
• Tnribul quyux kha gutu ga o hiya ka msalu lukus quyux.

  那堆那麼多雨褲的主人，他就是製作雨褲的。
• Srijig pucing na ka seejiq ga o ki nak kuxul na jiyan.

  那人的獵刀握柄很長，是他喜歡用的。
• Kana saw pgsaun na o saw sk5 pgsaan na ka seejiq kiya.

  凡是他所求的總是要五個。