Search

Sentences 1,205 found

• Sknriyax na hidaw gmeuqu ka idas knrudan ka baki mu da.

  我祖父老得誤把太陽西下當作月亮一樣。
• Ini pnegrubang dangar ka rudan o ungat hnici dha lqian.

  沒有設石壓陷阱按扣的老人家，他們不會給孩子留下什麼。
• Ini tduwa skndayaw seejiq ka rudan, hmtun mgay ka dhiya.

  對父母所做的事不可以當作幫助他人，他們是要白白給的。
• Mneghjiq bi tleengan rdanan ka laqi o tnegsaan rudan na.

  很會讓位給老人的孩子是有家教。
• Kdxanay su mgay saw pneysa na ka rudan, prbangi cicih o.

  不要給老人們剛好他們所要的，要多給一點。
• Nkeeki brah su binaw rudan su ga, yaa su aji empkrungay?

  你的老人在你面前抽搐看看，你會不會昏倒？
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Msru su laqi o nknhuway su hari, ma sknrudan ka laqi da.

  你打孩子應該輕輕地打，怎麼把孩子當作成人呢！
• Ga mkkukung tluung malah knrudan dha ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母老的弓著身體在烤火。
• “msnliyus samat empgeeluk o ini biqi utux” msa ka rudan.

  老人說：「為了獵物的足跡而爭奪神明不會賜予。」
• Tlqiay su tunux babuy ka laqi ha, “psaniq” msa ka rudan.

  你別讓孩子吃豬腦喔！老人家說：「禁忌。」
• Laqi ta han o pnpalah ta pntahu rudan kana o iya shngii.

  我們小時候都烤過老人升的火，不要忘記。
• Msleelug bi rngagan ka laqi o ini pnegpsru ka rudan uri.

  孩子很聽話父母親也不會打。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Gmnrudan ku ka hiyi shikuy o ngalan mu ghak ka qpuji na.

  我選了老的絲瓜是拿它的籽當作種子。
• Mnegruway bi ina ka lutut nami o yaasa kika nkari rudan.

  我們的親戚喜歡遠親的媳婦，這是因為老人家的交代。
• Yaa ka knrudan mu dga, kmnhada ku qmita mgparas blbul da.

  我因老邁將不熟的香蕉看成熟了。
• Hhurit misu rmimu wauwa msa ka rudan mu o msiqa ku balay.

  我的父母說：「我要為你討好慰留小姐」，我很不好意思。
• Thhwinuk rmngat mnarux kana ka rudan o knrbkan dha qmpah.

  所有的老人呻吟著腰痛是因為他們工作很累。
• Kkrngani powda dowras binaw rudan ga, sita manu qtaan su.

  讓父母爬著走懸崖看看，看你會看到什麼狀況發生。
• Rudan su bi do o, ida su pkleyng psipaq tunux tmaan suna?

  你已經那麼老了還要被父親「kleyng」的打嗎？
• Kmnkracih tuqir barit tuqir pada ka baki ga o knrudan na.

  那爺爺把山羌路徑的痕跡當作是鼬獾的路徑痕跡，是他老了。
• Smpphadut bi knan uqun rudan na ga o mdka ungat qaqay na.

  那常常叫我送吃的東西給他父母的那位，好像自己沒有腳。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Asi qapur nak mniq kingal alang ka kingal pusu rudan dha.

  他們一個家族的都群聚在一個部落。
• Dmsqus lmingis gaga naqih kuxul wada keengatan rudan dha.

  那些在傷心發出「qus」哭泣聲音的人，是他們的父母過世了。
• Tgrnaaw dgiyaq nniqan rudan Truku ka lala bi qhuni qulit.

  那太魯閣族傳統領域山的森林有很多是檜木。
• Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.

  他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。