Search

Sentences 9,993 found

• Tnkala rudan peapa tdruy shiga ki o kmsdrudan bi seejiq alang nami.

  昨天協助長者搭車的人是我們部落很孝順父母的人。
• Keeknani pttaril kuwi binaw rnabaw tmurak ga, mkawing hiyi na do o!

  黃瓜葉給蟲吃看看，它的果子會彎曲喔！
• Ga tkkeyng rmngat dgiyaq hika 3 brihut o “ga meysa” msa ka baki mu.

  那個在山上都發出「keyng, keyng」聲音的三隻松鼠，我祖父說：「在發情。」
• Kgkagay su bi miying quhing ka niqan bkiluh tunux ha! ruun suna do!

  你不要摸黑找頭有頭癬的頭蝨哈！你會被傳染哦！
• Wada sgkmeebrah rudan lupung na ka laqi su o msaa bi murug hiya ha!

  你孩子跟著總是對父母發出「hng」的呵斥聲的朋友一起的話，該不會到那裡跟著學哈！
• Ga tkkndadal qcinuh qhuni msamu bngbang dmamux sapah ka dhiya gaga.

  他們都在把鐵皮釘在木板上蓋屋頂。
• Truku Truwan o knddaxan pusu rudan Truku mqquri nklaan hidaw mrana.

  Truku Truwan是太魯閣族祖先往東方發展的發源地。
• Sknkurut na dmamux biyi ka rhiq rnguung o ini dhuq kingal hngkawas.

  他把山黃麻的皮當作是檜木皮來蓋的工寮，用不到一年。
• Ttkwaya na pswiwil pahing kjiraw o mdrumut bi musa qmburang kjiraw.

  為了要做垂吊擺動的老鷹翅膀，他很認真去埋伏老鷹。
• Tmnlukus ku pala plkusun wauwa qbsuran mu snaw mha sjiqun ka shiga.

  昨天我挑織哥哥的女兒出嫁要穿的兩片裙。
• Gnluus mu qmijing ka ina mu o asi iyah tpusu mdka ida tnsapah hini.

  我選成熟的媳婦來娶，她就像自家人一樣生活。
• Tmgjiyal ku bi do asi ku kgmglbu hyaan likaw mu tmalang ka hiya da.

  我真正認真時就比他跑得快。
• Psnlngani ta ha wauwa seejiq ka risaw ungat muhing emblaiq bi kiya.

  我們幫那富有不懂交女朋友的男子，許配別人的小姐給他。
• Tmnnalaq ku esig bqlit lupung mu ka shiga o huya krungay knrxan da.

  我昨天取我朋友膝蓋的膿時，他差一點痛得昏倒。
• Tgnarat nanak hirang ka jiyun mhaal do msmeisil biyax ka hirang da.

  只用右肩扛東西時，肩力會不平衡。
• Gmnneenru ku tmneegu bi knan shiga ka seejiq ki o ini mu hjyali da.

  我尋找昨天履次來向我挑釁的那個人，我沒找到了。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Tphingan mu ka cyaqung o pslawa mu cyaqung miyah mkan balung rudux.

  我取烏鴉的翅膀是嚇唬烏鴉來吃雞蛋。
• Gnpangih mu lmihug ka qnawal o skuun mu ni eusa mu lmihu hici duri.

  我用的串剪蟖蟲的鐵絲，我要好好的收起來以後再用。
• Ma asi kpapak nanak bowyak ka ga bluhing su gaga, gaga inu hiyi na?

  你簸箕裡面為什麼只有山豬的腳，肉在哪裡了呢？
• Asi ka ssalu para ka tlulug, shikuy, sangi aji uri o rahuq na hiya.

  葡萄、絲瓜、胡瓜及其它都要設架子。
• Knkla kndsan Truku o spatas ta ni shici laqi mnbarah ka malu balay.

  太魯閣族的文化要好好紀錄傳承給後代是最好的。
• Npdaus su nhari ka qabang snurug hilaw misan, aji biyaw misan do o!

  你應該早一點紡冬天要蓋的粗被毯的紗了喔！冬天快到了！
• Euda nami pthidaw qmpah rbagan o asi kpdka qngqalux kana hiyi nami.

  夏天曬太陽工作，我們所有人的身體都同樣曬黑。
• Wada ptgpgrpaw qmpahan qyutan quyu shus mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因黎明去田裡被眼鏡蛇咬到而死。
• Kkpleepung su mhuma kingal lituk djima o msadu su piya hiyi seejiq?

  你要是種桂竹一甲地很密的話，你要雇用多少人？
• Pnplhlah su inu ka lukus su o sai miying hika pila su wada mtucing.

  你在哪裡脫衣服就去那裡找遺失的錢。
• Kmnplhpuh su mkan bunga mu nii o niqan duri ka musa hi duri plhpuh.

  你吃了我地瓜當作是鬆脆，有的還比它更鬆脆的。
• Asi kprpaw musa mksa psbiyax hiyi mmgrbu kana ka seejiq alang nami.

  我們部落的人每天早上破曉時都去運動。
• Ttpskray na hiyi btaqan qumi ngungu na ka seejiq ki o bitaq pkkran.

  那個人經常緊繃身體害怕打針甚至發抖。