Search

Sentences 16,254 found

• Tgeida ini tbarah paah seuxal ka alang nami hiya.

  我們的部落從以前就比較不會遷移。
• Kkeidas ka prdax paah baraw o asi ka ini krulung.

  要使月光明亮必須沒有雲。
• Asi keisil alang nami hi ka ga daan mnarux meeru.

  我們村落有半數被傳染病侵襲。
• Spgeisu na ka qabang snurug ga do ida nnisu kida.

  那粗布毯他要給的就是你的了。
• Ini pnegeiya mdakar saan ta qrunang dha ka dhiya.

  他們不阻止我們去他們的獵場。
• Kana gxal mu matas ga, hiya ka tgjima wada ungat.

  我所有的同學中他比較先過世。
• Ga gmjiras mlawa mnlala bi o ida namu ini bhangi.

  很多次大聲喊叫你們還是沒聽到。
• Kmjiras ku mlawa o qun ku muda ini iyah plawa mu.

  我想大聲喊叫，但我感冒喊不出聲音來。
• Tnjiyah sapah mu ka seejiq kiya o wada tbarah da.

  原來住在我隔壁的鄰居，現在遷走了。
• Empjiyax su hmuya isu na, pkulaw qnpahan kana da.

  你還要做什麼，他們在田裡都做了很多。
• Miyah sgkadang pucing plpax knan ka ungat lpaxan.

  沒有銼刀的人到我這邊跟我一起磨鈍的刀。
• Spkadu na peiying knan ka towkan na wada meydang.

  他讓我來來回回地尋找遺失的背網。
• Kguhay ta ka wauwa na msa ku o ini bi sddalih wa!

  我想觸摸暗示他的女兒，但她就是不靠近！
• Asi kkal lungaw paru ka sinaw masu wada mu mahun.

  我就喝了一大瓶的小米酒。
• Ga tmkkal bi brunguy tminun do mk5 na jiyax kida.

  他只編一個背簍就花了五天的時間。
• Klihay su rmngaw ka rudan han, iya ququ teuqu da!

  誰叫你對老人家兇巴巴的說話，他當然會嘔氣囉！
• Knsdaani balay matas ka pnspung matas kari Truku.

  把母語考試全都答完。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Krtanay ta sduuy muda dowras ka gamil swiji gaga.

  我們要抓緊那個榕樹的根通過斷崖。
• Kmnkasig ku idaw payay qmita ka kasig idaw basaw.

  我把小黍的鍋巴看成白米飯的鍋巴。
• Nkat su mtutuy nhari ka mgrbu, smdangaw hidaw da.

  你早上應該「kat」的快點起床，太陽已經高掛了。
• Wada ptgkatay buun bali pais mhuqil ka taxa nami.

  我們當中有一位被敵人的亂槍子彈擊中而死。
• Tmnabuy ka asu skaya kndadax steetu o kawira sun.

  飛機俯衝而下又升空叫kawira。
• Tkblayan su gmaaw do ima msaax ka ini pkbalay da?

  你挑了好劈的，那不好劈的誰要劈了呢？
• Taan mu wada mkkbatu mssunu ka btunux sipaw gaga.

  我看到對面數塊大石頭坍下來。
• Kdduan na prigaw ka laqi do o hmut ungat pusu da.

  他讓孩子到處遊蕩就沒有甚麼成就了。
• Kddui mtbiyax ka qmburung payay, sklaun karat da.

  趕緊收割稻米，會被天災趕上了。
• Aji hmut knlala kdang ka babaw bbtunux ayug hiya.

  那裡的山谷上的石頭有很多的菖蒲草。
• Tutu hlama negay su o empkdax bi pn3 nami 3 hiyi.

  你給我們的竹筒飯，剛好我們三個人各三支。