Search

Sentences 13,333 found

• Ini bi pnegrbu ka bubu mu o mnlala huya qlqah quyu.

  我母親不夜行是好多次差點踩到蛇。
• Prbu bi psluhay knan ka baki mu o hiya ka weela na.

  我祖父磨練我夜行時他走在前面。
• Tgrbung lbuan gndrgan muhing sapah ka Truku sbiyaw.

  那把胎盤掩埋在屋內四角的，是以前的太魯閣族。
• Tgrduung o bi mgpajiq suyang bi qtaan paah breenux.

  綠油油的山脊從平原看，非常漂亮。
• Pprhbiq mu paangal sunan ka trapiq bhngil gaga hug?

  我請你拔除葉梗取那菅芒花苞好嗎？
• Qnrhiq qhuni gnutu baki mu o mha bi 3 tdruy gbulan.

  我祖父堆的樹皮，多的可以裝三部車。
• Rhrihi pqeepah binaw laqi su ga, sita mdrumut qpah!

  讓你的孩子敷衍工作看看，看會不會認真工作！
• Tgribaq dgiyaq hika mkndux bi samat msa ka bhangan.

  聽說在山的背面獵物很密集。
• Tmnribaq ku dgiyaq lmibaw glaqung o lala bi tjiyal.

  我曾在山的背面設雉雞套頸陷阱捕獲很多。
• Malu bi prbuan tmabug babuy ka djima, nirih knaraw.

  竹園很好拿來放養豬，代為清理。
• Smrrihing bi rnabaw brayaw brunguy ka mapa pngusul.

  揹蝸牛需要很多姑婆芋葉當背簍內的圍物。
• Mmringat ku bi tqdgan mu pila do plgan ku knsat da.

  我正在綁架勒索的時候，剛好被警察發現了。
• Mringat ku kingal kacing lubuy ka kusa ini su biqi.

  你欠我的債我要向你討一隻黃牛來抵。
• Qnrqaani binaw mnegaya seejiq ga, naqih kuxul na o!

  恨那保守的人看看，他會傷心喔！
• Niqan sumiq pais ka srakaw o smrkrak bi hiyi tqian.

  床舖有臭蟲的話，睡起來身上發癢。
• Mgrmun huling su musa bi mhraw bowyak ka huling mu.

  你的狗像我的狗一樣很勇敢追山豬。
• Nrpla knbhgay binaw risaw su ga, skxlan bi wauwa o!

  如果你兒子皮膚白皙的話，小姐很喜歡喔！
• Trplai psbhgay binaw risaw su ga, aji empqeepah da!

  讓你兒子白皙看看，就不會工作了！
• Tgrprak gisang balay ka kuxul bi uqun Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族最喜歡吃的是鵲豆的嫩莢。
• Rprkay ta binaw lupung paru ga, ki nalax na tnan o!

  我們對親家說謊看看，他接著放棄我們喔！
• Btunux pnrqda Truku o ini ksburaw ana bitaq knuwan.

  太魯閣族的三石灶永遠不會腐爛。
• Mqmrqriq su qaqay tbihi qmamas o iyah mangal nnaku.

  你想把蘿蔔用腳踩蹉來醃的話，來拿我的。
• Lala bi ga maarucing pnlaq hika qulit pnaah dgiyaq.

  在海邊佈滿很多從山上沖下來的檜木漂流木。
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。
• Ini pnegrurut wahir ka dxgal o malu bi daan tmatak.

  不會被藤蔓攀纏的土地很好來新開墾。
• Truku sbiyaw o ungat ka mkrrusaw bsukan mkan sinaw.

  以前太魯閣族人，酒沒有喝到爛醉的。
• Ungat bi ka pila ppatas do asi nami kealax matas da.

  沒有錢我們就只好放棄讀書了。
• Ungat bi mgeanan ka pila wah, hbaraw laqi dngaun mu.

  沒有多餘的錢因我要養很多孩子。
• Payi mu o ini bi pnegeanan magal, asi na sgani kana.

  我的祖母不預留，他全部都分完。
• Mnegeanay bi hnigan na quri rayi na ka malu bi anay.

  好的堂、表姊(妹)夫在他舅子的面前有好的形象。