Search

Sentences 19,233 found

• Ini qita ka mrata pais o asi ka maaqburang.

  不被敵人發現是看埋伏的技巧。
• Ini tucing ka dmux payay o maaqburung kiya.

  稻穀不會掉落的是看割稻的技巧。
• Qbrungi nhari ka payay su maah bgihur do o!

  你趕快去收割稻穀颱風要來囉！
• Qcnuhan xiluy smapaw ka tdruy paan qngqaya.

  貨車鋪上鐵板。
• Qdalay ta malu uqun ka rudan, ki ha meudus.

  趁老人家活著的時候，給他吃好的食物。
• Saw sqdqut seegul na huling ka duma seejiq.

  有些人老是用鐵鍊拴狗。
• Tgqduriq bi mrata ga o ini skuxul maamrata.

  常逃兵的那個人是不喜歡當兵。
• Qdrqanay ta nhari ka kumay gisu mhraw gaga.

  讓我們趕快逃跑那追來的熊 。
• Sqeiluq mu sgmut ka luqih quwaq do malu da.

  我長嘴唇瘡生吃了紫背草就痊癒了。
• Qhdaan matas ptasan paru laqi mu ka sayang.

  今天是我孩子大學畢業的日子。
• Tnqhruy elug ga o aji na pstmay qmpahan na.

  那放置路障的人是不讓人進入他的田。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Mnegqibuh bi pida saw hhmaan ka alang nami.

  我們部落時常在種植期除草。
• Tmnqibuh su hmaan manu ka isu bitaq sayang?

  你到今天忙著鋤草要種什麼？
• Gmqicing ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在背陽谷地開新墾地焚燒時，不太會燒著。
• Qpitaw mu qaraw djima ka bhniq libaw mrmul.

  我用細的竹枝做鵪鶉的套頸陷阱彈跳桿。
• Qpitun mu qwarux smmalu ka srakaw tqian mu.

  我睡的床要用細的黃藤來鋪。
• Saw sqqluli ka seejiq ini kla tmapaq qsiya.

  不會游泳的人總是會溺水。
• Ga tmqlupas ssibus mhuma ka lupung mu paru.

  我的親家公在種水蜜桃。
• Qnqluway uwit qmpah laqi mu o ungat stmaan.

  我孩子工作無力得沒辦法依靠。
• Qlwaya su uwit ka qmpah, meekan su manu da!

  你不要身體虛弱的工作無力，你要吃什麼了！
• Saw sqqmgi sbkuy na djma slusun ka baki mu.

  我祖父總是用山藤捆綁桂竹來拖。
• Qqmi su msdjiyan mtaqi o manu eiyah su isu?

  你閉眼睡覺到白天，像這樣你會有什麼用呢？
• Ma su smqqmul bi biqan, aji ku embgay do o!

  要給你的怎麼那麼勉強接受，我不給囉！
• Tqyaan bi mangal samat snaw Truku ka misan.

  冬天是太魯閣族男士取獵物珍貴器官的豐收期。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Tnqpuruh skuy 5 ga o smkuxul bi mhuma skuy.

  那五塊成群箭竹的主人很喜歡種箭竹。
• Aji hmut qpurus mkan bunga nhuma ka rungay.

  猴子很會扒種的地瓜來吃。
• Qmqmani peekan lumak puqan paru ka baki su.

  讓你的祖父用大菸斗來吸菸。