Search

Sentences 13,689 found

• Qrqanay ta pspruq btunux ka qrqur qthur bbaraw nii.

  這粗長的鑽洞器，我們來鑽爆破石頭的洞。
• Kana qqsiya ga o qsiya dgiyaq ka mtasaw ni mtleetu.

  那所有的水中，山水是清澈又冰涼。
• Gnqsul na qmrak rudux ka kukuh rhu o niqan dara da.

  抓傷雞的遊隼爪有血了。
• Ini pnegqthur ka hiyi dha o maahiyi dha nanak kiya.

  身材不會胖的是照他們自己的體質。
• Tnqtqit buut samat pnshnuk mu mhapuy nii o baki mu.

  啃食我燉軟獸骨的人是我祖父。
• Ini pnegqulah mkan bunga ka qowlit, smkkingal mkan.

  老鼠不會把地瓜吃的精光，是一個一個的吃。
• Gquli mu saw sgealu dmayaw gbrih marig ka pila nii.

  這錢我要用來贖回可憐的奴隸。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Mkan hadur siida o gquluh mu pais mkug ka paga nii.

  馘首宴席時，我要用這架子排列敵人的骷髏。
• Uqun lupung mniyah o spqurug kuna butul ka bubu mu.

  客人要吃的，我母親叫我做蒸糯米飯糰。
• Ppsquwaq su laqi gisu ku mnarux o ini usa tnaqi mu.

  我生病時，你讓孩子吵鬧我睡不著。
• Ptgquway sqama baga muduh siyang ka ini kla qmuway.

  為了用夾子烤肉而燙到手，是因為不會用夾子。
• Mkmraaw su paah snpuan hini o tai nak lnglungan su.

  你想從這個團體離開成為外人的話，就照你的意思。
• Ttrabang na brah kumay smbu ka baki su o ini kumax.

  你祖父經常射熊胸前的白斑，百發百中。
• Rbngani gmbing kingal rikit hlama ka nirih su tama.

  你為你的伯父切多一點糯米糕給他。
• Aji ku mha qmpahan han nii ku tmrabuh laqi mu snaw.

  我暫時不要去田裡，我在迎接我兒子的情人。
• Ppradax mu gmisil qmpahan ka kana dngur qhuni gaga.

  那所有的巨木我要用在田地做土堰。
• Malu bi sradax gmisil qmpahan ka qrul o ini sburaw.

  在田地裡橫擺蛇木幹做土堰的好處是不會腐爛。
• Ini mu lowmi bsiyaq ka tntakan mu do asi kradus da.

  我新開墾的地很久沒有焚燒就乾易脆了。
• Trragu qbulit kana ga o ga niqan mgdurug sapah dha.

  都在拿白灰燼的人，他們家有人生孩子。
• Gnrait mu tminun pskla mu musa bbuyu ka towkan nii.

  我很快編這背網是為了趕上去打獵。
• Kkgraka namu mrata pais o tkkla bi ni kyiyaw balay.

  你們要監視敵軍的話，要警覺和清醒。
• Wada ptgRakaw ini skxli Rakaw mhuqil ka wauwa kiya.

  那小姐因Rakaw不喜歡她而死。
• Niqan ana manu uda namu o pdai ku cih pgramas kari.

  你們有什麼事給我一點消息。
• Mkmprapit su jiyan o asi su ka miying rangah qhuni.

  你想在白天射擊飛鼠的話必須找樹洞。
• Mraraw bi musa ptasan ka laqi ki o ini kmusa matas.

  常有意念遲到到學校的那孩子是不想讀書。
• Trtkani rudux rmisuh ka pucing su binaw, tqliwaq o!

  你的獵刀用雞板油來擦看看，會很亮喔！
• Ini bi pnegrbu ka bubu mu o mnlala huya qlqah quyu.

  我母親不夜行是好多次差點踩到蛇。
• Grbuq mu kmari grkaan mu mrata pais ka qngqaya nii.

  這個工具是我用來挖防空壕的。
• Gnrduung mu qhuni qulit ka qngqaya sapah smluun mu.

  我要拿渾圓的檜木做蓋房子的材料。