Search

Sentences 16,254 found

• Mdaa su bi ptgbsus tbeytaq snegikus mu daya hiya.

  你不要走到上方被我放長刺腳陷阱的地方被「bsus」刺。
• Msnbubung lmingis wada haya gleekan ka bubung na.

  因他的傘被搶走而哭。
• Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.

  婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。
• Rudan ka shikuy do ‘buh’, ‘buh’msa hmnang ttukun.

  老絲瓜敲打時「buh, buh」發出的聲音。
• Tmnbulih ku pktngi tmabug rudux kkdakil na nhari.

  我把飼養的雞吃得飽飽的，使牠們很快成長。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Ptgbuwa dndang ka laqi o mdka mnhada qsurux taan.

  孩子就像熟魚一樣被燙死。
• Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.

  他「ciq」刺耳刺到流血。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• Kcsdudul hari ka uuda su, ma su jiyax saw tggila.

  你上工提早一點，你怎麼那樣拖延。
• Tmndadak nami alang o miisug ttmay alang ka pais.

  我們專在部落站哨後敵人不敢進入部落。
• Empkdahang su knan! wada manu da, ini su tuku na?

  你要對我小氣嗎!已經拿那麼多了，還不夠嗎?
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Paah musa sgdahu hi do o bubu dahu ka laqi na da.

  自從和驕傲的人在一起後他的孩子成為一個很驕傲的人。
• Ungat bi snngian mnegtdahung bi ka hiyi kuyuh mu.

  我妻子身體碰不得很容易瘀傷。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.

  會飼養豬的人會挑能長大的小豬。
• Malu bi sdamat ka bgu rudux gnmaxan powri qwarux.

  藤心雞湯當菜是很好吃。
• Iya dmxani biyi puyan ka bhngil, nhuya tlaung da.

  不要拿芒草來做廚房的屋頂，恐怕會著火。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Kmndapil knthuk bowyak qmita danpil bubu ka hiya.

  他把母山豬的腳印看成公山豬的腳印。
• Tdruy mu ga mtucing ayug o pdaqut mu tdruy daqut.

  我請吊車來吊我掉山谷的車子。
• “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.

  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」
• Sqndaqut na qhuni qnluli dmaqut ka seejiq qnluli.

  他把溺屍當作漂流物來U+920E取。
• Kndara pusu rudan ta o empsgeegul lqlaqi mnbarah.

  祖先的血統遺傳到子子孫孫。
• Saw skdara babuy gmaxan dha mhapuy idaw ka Truku.

  太魯閣族很總是將豬血和小米一起煮。
• Kmsdaran bi ka bubu mu o ini dlici daran ka hiya.

  我母親很想當通靈者，但她的竹占診斷具不顯靈。
• Nii maadaring mqraqil kana ka alang o ini su kla?

  部落都在叫苦連天你不知道嗎?
• Gndaung su qmpah jiyax sayang o khnu snbrihan su?

  你今天作吊勾賺了多少錢?