Search

Sentences 13,689 found

• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Kptnani euda binaw laqi snaw ga, mha ungat brih na!

  讓男孩行事笨拙看看，會讓他沒有身價喔！
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Gpypuy mu rungay ka huling musa bi quri rungay nii.

  這很會追猴子的狗，我用來「Puy! Puy!」追猴子。
• Ini tssamat ka seejiq o ini pnegpypuy huling maduk.

  不狩獵的人不會「Puy! Puy!」唆使狗去追獵。
• Gmpxal ku kmaraw ka djima mu da tduwa ini kragi da.

  我清理一次桂竹林之後就不必再整理了。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Nii ku gmqapah qapang smapuh nngalan luqih laqi mu.

  我在為孩子的傷口貼OK蹦。
• Tnqapah rnisuh matas tdruy ga o pusu sbrigan tdruy.

  那貼車子海報的是車商的老闆。
• Qbsuran mu snaw ni kuyuh o ga matas paru ptasan da.

  我的哥哥姊姊都在讀大學了。
• Gqburang mu pais ka buji nii o kika ini hnang ssbu.

  這支箭我要用來埋伏敵人射出時，不會有聲音。
• Qnqburang mu smbu miyah mkan bnaay ka brihut 5 nii.

  這五隻松鼠是我埋伏來吃野生橘子時射中的。
• Mnegqcilus bi dxgal o qqthur bi qhuni ka hmru hiya.

  溼地長出來的樹都是粗的。
• Gmnqcinuh ku qhuni hmaqul qabil dha sapah ka shiga.

  我昨天專搬他們要釘房屋牆壁的木板。
• Ini su iyah tghuy sapah, qmqdal ku bi nhapuy sunan.

  我很想請你吃飯但是你都不來家裡坐坐。
• Qdrxani qnabil sapah su ka btunux qpras rangah nii.

  這空心磚拿去砌你房子的牆壁。
• Ini pnegqdunuq ka seejiq o emblaiq hnici rudan dha.

  沒有孤獨死亡的人是他們父母留下來的福氣。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。
• Nii ku gmqgapi brah lukus spgan laqi matas ka yaku.

  我在繡學生服胸前的學號。
• Wahir o sqnqiri na qhuni qmiri mkaraw ka djima uri.

  藤蔓纏繞著桂竹就像纏繞著樹爬一樣。
• Sqnqituy mu bgihur paru qmita ka qnituy quyux paru.

  我把下豪雨當作是颱風的預兆。
• Qllaani yayung ptghuy radax qhuni ka napa su bunga.

  把你揹的地瓜跟著巨木順著河水漂流運。
• Lala bi saw qnaniq ga na skuan sduman hika tama su.

  你父親在置物架上放很多吃的食物。
• Iya psnqnaniq empgeeluk brah seejiq, siqa ta balay.

  不要為了食物在別人面前爭搶，很丟臉。
• Qpatur o tduwa mniq ruwan qsiya ni babaw dxgal uri.

  蛙可以在水裡也可以在陸地上。
• Ini pnegqpulah ka 100 tnegatan dgiyaq paah gsilung.

  海拔一百公尺的地方不會光禿。
• Gqpuring nami mrata pais smbu ka puniq lxlax 3 nii.

  這三支機關槍是我們用來射擊敵軍的。
• Qprngani tmabug langu paru ga ka hbaraw bi ruru su.

  妳那眾多的鴨子成群的養在大池塘。
• Ini su adas patas pgriq tdruy do pqrak su knsat da.

  你沒帶駕照就會被警察抓到。
• Qrqlani arung pspingun na sapah ka lupung su wauwa.

  為你的女朋友來剝穿山甲的皮，裝飾她的家。