Search

Sentences 15,211 found

• Knsdaani balay matas ka pnspung matas kari Truku.

  把母語考試全都答完。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Kmnkasig ku idaw payay qmita ka kasig idaw basaw.

  我把小黍的鍋巴看成白米飯的鍋巴。
• Qmita ku mnhuqil seejiq do kawa msa lnglungan mu.

  我看到人的屍體時覺得毛骨悚然。
• Saw skkayu teeluan dha hmrig bgu mtalux ka Truku.

  太魯閣族人老是把熱湯先倒在木製大碗上。
• Mmkblay ku bi do “geiraq ka isu” sun ku kuyuh mu.

  我正要處理胗時，我太太說：｢你去洗腸。｣
• Mkmkdax ku mhuqil, akay bi ka bsiyaq uqun mnarux.

  我想「kdax」的就死去，長病會很痛苦。
• Muda ku sgkdut skribut sngkrbutan su ka yaku uri.

  我也在你曾經「kdut」絆腳的地方絆腳。
• Mkmkealu ku qrunang namu, aji niqan kuwah na hug?

  我想在你們的舊墾地去做遷居前的新居墾地，還有空地嗎？
• Gmnkeangal ku sminaw bnaqig girang limuk ka yaku.

  我只用沙子洗鍋銹。
• Tmnkeeki ku dmuuy tama na mhuqil o asi ku pkrbuk.

  我抓過他爸爸抽搐而死，讓我感覺很辛苦。
• Keedsan bi tbgan kuwi ngalan dmayi ka alang nami.

  我們的部落適合養蠶。
• “mkeuruy ku saan mu dmahaw rapit” msa ka tama mu.

  我爸爸說：「我要去勘察設置捕飛鼠的樹上橫木套頸陷阱。」
• Gmkgkaw tmutuy knan mtaqi ku ka qbsuran mu kuyuh.

  我的姊姊對我搔癢叫我起床。
• “mkmkgkaw ku mrrawa tatat huling” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我想搔癢小狗來玩」。
• Gmnkhma ku sbrigan psdhriq bi qcinuh o ungat wah!

  我找了賣刨板子很平的刨刀店面，找不到餒！
• Ngalun su ka kingal do empaakingal bi ka naku da.

  你拿走一個的話，我的就只有一個了。
• Msnkiwax nami sknriwa kuna smikul huya ku takurr.

  我們為了他強力推開我差一點跌倒而起了爭執。
• Tmnkiwax ku ptgayaw seejiq mkeekan ka yaku shiga.

  我昨天有為人勸架。
• Kmpklbus ku mhuma gisang o ini sruwa ka kuyuh mu.

  我想在田地的下端種萊豆，我妻子不肯。
• Dhiya ga o dmptklkul pqnaqih seejiq ka kuxul dha.

  他們喜歡慫恿別人做壞事。
• Gklkul na sjiqun o ana manu kari klaan na rmngaw.

  他善於言辭來慫恿別人。
• Knklkul dha paadawi ka risaw mu o ini bi tnjiyal.

  他們慫恿我的兒子懶惰不擇手段。
• Kmnbaang qmburang euda mu ka kumay o tna wada da.

  曾埋伏在我回頭要走的路上的熊已經走了。
• Msnkmux baga na lmingis qiyutan quyu ka kuyuh na.

  他的妻子因手掌被蛇咬而哭。
• Mgkndadal su msru laqi msru kuyuh ka seejiq kiya.

  那個人像你一樣把妻子和孩子一起打。
• Mnkndux ku pnlukus mu misan o hlpis ka rbagan da.

  我冬天穿厚的衣服，夏天穿薄的。
• Ppkneiyax na knan ka tama su o tgsaan kuna balay.

  你父親託我做的嬰兒床，他很細心地教我。
• Ini pnegkngkingal hru na ka basaw tnukuy tama mu.

  我爸爸播種的小黍長得不會稀疏。
• Gisu ku tmkpan qnabil sapah mu nbuan btunux sunu.

  我在修被坍方石頭擊中凹陷的房屋牆壁。