Search

Sentences 16,254 found

• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.

  昨天笑的很開心的今天痛哭了。
• Wada ptgeakay knrxan npxan btunux ka seejiq kiya.

  那個人因被石頭壓著叫痛而死。
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Kkealang dha tbarah dxgal Truku o naa pdkaran da.

  他們要遷居到太魯閣的土地上應該禁止。
• Lngu sealang breenux ka rudan mu o ungat hjiq da.

  我父母原本要遷往平原地方但已經沒有可居住的地方了。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Emihun su plingis manu ka kuyuh su malu bi ki da?

  你那麼好的妻子為什麼讓她歪著嘴哭呢?
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。
• Saw skgeasu tgnuan qsiya daan dha mimah ka Truku.

  太魯閣族很會在路上做蓄水槽來喝水。
• Kana bkbaki alang nami hiya o msdrudan bi muudus.

  我們部落的老人活的很老。
• Nbayu dgril ka sunu sipaw ga o llabang sayang da.

  對面原來窄小的坍方處現在已經很寬了。
• Pkbbaraw ka powri qwarux han ki ka sai mangal da.

  使藤心長的長一點再去採取。
• Wada ptgbeybay uqun knskiyan smhuda ka 1 laqi na.

  他的一個孩子因為穿破爛衣服下雪受凍而死。
• Ssbili na lukus ka laqi mu o ida kngkingal jiyax.

  孩子每一天被雨淋濕。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Bnkuy mu mnlala ka gasil nii, iya ququ smudal da.

  這繩子我用過好幾次當然會變舊。
• Bngbingan na msaang ka laqi do ngar lingis na da.

  他對孩子發怒時孩子立刻大哭。
• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Nsbngut su hngali hari, ma su sbngut babaw damat.

  你應該過去一點打噴嚏，怎麼在菜餚上面了。
• Tbqbaq na brayaw ga, thuman dowriq do lmingis da.

  他忙於取姑婆芋莖眼睛被沾到而哭了。
• Kmnbrang ku hnang rudux muda bbuyu o kla glaqung.

  我把在草叢裡發出「brang」的聲音的雞當作是藍腹鷴。
• Knbrang hnang kacing muda bbuyu ka paru bi hnang.

  牛走過草叢發出「brang」很大的聲音。
• Brbuan na ka tuqir rqbux do laxan na ka tuqir da.

  狐狸放棄被他破壞的路徑。
• Mtgbriqax qhuni ka elug do embrinah ka kacing da.

  看到交錯的路障時牛就回頭了。
• Tbraanay su bbuyu ka babuy, “psaniq”msa ka rudan.

  別讓豬在野外生小豬，老人說是「禁忌」。
• Wada ptgbrut tmalang mrmux rbuq ka swayi su snaw.

  你弟弟因「brut」 聲跑步掉進坑洞而死。
• Tbsbas na tmlxi mu ka bowyak o tjiyal qlubung da.

  當山豬來破壞我的竹荀被套腳陷阱套住。
• Wada ptgbsqar hyaan nanak ka ini kla dmuuy patus.

  不會用槍的人被自己射死。