Search

Sentences 13,689 found

• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Kkpayay slaq ka hmaun su o asi ka niqan pusu qsiya.

  你要種水稻一定要有水源。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Gpayi mu mqaras 90 hngkwasan na kmrut ka babuy nii.

  這頭豬是我要殺來慶祝祖母的九十歲大壽的。
• Asi ptgpayi ini usa sjiqun kingal ka laqi mu kuyuh.

  我一個女兒不嫁人成為老處女了。
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Ttpeapa dha tdruy o ini kbiyax mksa ka duma seejiq.

  有些人他們經常搭車走路就沒有力氣。
• Npeeniq su 2 pnniqan ka knan da, hbaraw laqi mu ga!

  我孩子很多，你應該分給我二份！
• Pniqa su bi nasug kacing hyaan ha, saw hiya uri ga!

  你不要分給他牛肉，就像他一樣！
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Phaday ta hyaan ka puniq ni towkan baki mu nii hug?

  我祖父的這把獵槍和背網託他送好嗎？
• Gnpida mu nkan trabus ptjiyal dangar ka qowlit nii.

  這老鼠是我趁牠吃花生時，被石壓陷阱捕到的。
• Nii nami tmppida gmbabaw masu ka alang hini sayang.

  我們這個部落現在正在疏拔小米。
• Tnpihu kacing lukus nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這絨衣的主人她是發明絨衣的。
• Tmppila bi ga o hbaraw laqi ga na dngaan ni ppatas.

  那很會賺錢的人有很多孩子要養和讀書。
• Piyungaw ta mrut ka lungaw snalu gumu nniqan qsiya.

  讓我們把裝過水的寶特瓶壓扁。
• Pklgi mqaras bubu mgay buan su ka qabang dmayi nii.

  這棉被趁著母親節時給你母親。
• Pksyukaw ta hyaan ka puniq eusa na kmnegrung dupan.

  我們把槍借給他去獵場埋伏獵物的出入口。
• Ini pnegpmblux wauwa ka tama na, ki tnmay na nhari.

  他父親不會預訂小姐，就直接很快地去提親。
• Kkpowda su nuda laqi o rnggani rudan ka pstuq gaya.

  你要處理你孩子逾越男女之間的事，邀請父母來處理禁忌。
• Malu ni naqih ka tninun mu towkan o pqita mu tmaan.

  我編的背網好與壞，我要給爸爸看。
• Pqtaay ta tminun pniri ka laqi kuyuh, sslhayan dha.

  我們給女孩看織浮織，好讓她們學習。
• Prpwani tmutuy eusa dha psbiyax hiyi mgrbu ka laqi.

  在破曉時叫醒孩子去運動。
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Maapskray smnlaan ka sapah o ini hrahi bgihur paru.

  房子蓋的堅固就不會被颱風吹垮。
• Pskryani smmalu tdruy ka kacing su embiyax bi gaga.

  你那很有力氣的牛，為牠做個很牢固的牛車吧！
• Ini pnegpudul qngqaya ka qmlahang bi dmuuy qngqaya.

  很小心使用工具的不會弄斷工具。
• Knpuh hnang rapit ttaril qhuni o mdka hnang kjiraw.

  飛鼠停在樹上發出「puh」的聲音像老鷹一樣。
• Hglqun ka qhuni tnegqi dxgal slaq o puq msa hmnang.

  插在軟泥裡的木棒拔出時會發出「puq」的聲音。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。