Search

Sentences 12,629 found

• Bsiyaq ka pnlahan nami do asi kramang kana hiyi nami.

  我們烤火很久時，我們的身上滿是火激紅斑。
• Hmili su mangal ku mirit pntjiyal su o pramus ta hug?

  你誣賴我拿你捕到的山羊，我們來賭狩獵好嗎？
• Iya rabang mangal nasug bowyak, prmusun su bowyak da!

  不要多拿分好的山豬肉，你會被山豬攻擊而受傷喔！
• Dmrangay malu qtaan dgiyaq ka aji qmnita dgiyaq gaga.

  那些沒看過山的人，喜歡觀賞好看的山。
• Ga namu tmrangay manu mtghulis hiya, maah ku uri hug?

  你們在那裏笑著觀賞什麼，我也過去好嗎？
• Knrapit bhgay qrunang nami hiya o ini sngqlingi smbu.

  我們獵區那裡的飛鼠多得射不完。
• Musa namu sgraraq quwaq embbruwa hiya o manu brih na?

  你們跟著去大聲如雷說話的人那裡，有什麼好處嗎？
• Kmrawa bi ngiyaw ka huling ga o qmpurus ka ngiyaw da.

  那隻狗想要逗貓，貓抓傷牠了。
• Ini hari pnegrawah rhngun ka baki mu teeduk knskiyan.

  我祖父冷得躲在家裡，不太開門。
• Mtbiyax siida o rbuay ta paah qmpahan ka miyah sapah.

  忙碌時，我們從田裡利用夜行回家。
• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Emprhang ku prpiq qhuni mkssiyaw qmpahan mu ka saman.

  明天我要砍倒在我田地周邊的樹木，使田地沒有遮蔭。
• Pnrhang su pkaraw knan ka blbul su o mk10 ku 5 jiyax.

  我花了十五天的時間清理你的香蕉園，使它不遮蔭。
• Gnrhbiq mu tarux sari ka sowki kamit o malu bi jiyan.

  我用來拔除芋頭梗的鋸齒鐮刀很好用。
• Iya psnrhngun empgeeluk mtmay psbkug smkkingal mtmay.

  不要為了搶著進門，要一個一個排隊進入。
• Iya usa sgrhrih matas ungat biyax na ppatas hika isu.

  你不要跟沒有能力及敷衍讀書的孩子在一起。
• Mha ku sgribaw tdruy kahaw pupuk tama mu, lala nhiya.

  我父親有很多機車輪子，我要去向他要。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Muda mrringat pusu dnuuy ka mssiyuk dmgiyal tmgjiyal.

  戰勝國會互相掠奪戰利品。
• Rqiay ta haya ka qnawal ptgmiya dnamux sapah baki su.

  我們來折彎鐵絲固定你祖父屋頂的壓條。
• Kkriyax su dgiyaq sipaw ga o riyax quri ungat dowras.

  你下對面的山時，要下沒有懸崖的地方。
• Wada ptgriyax ayug mgriq tdruy mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因開車墜落山谷而死。
• Muda su dgiyaq o qlahang, rkraka su bratang drsiq ha!

  你經過山的時候，小心不要觸到漆樹引起發癢過敏哈！
• Rmramun mu mumul yaku ka emu qurug qmsiya 3 dmux nii.

  這三粒金甘糖我來用含的。
• Pnrnaaw baki mu ka dgiyaq ga o 50 hngkawas sayang da.

  我祖父使那座山成為森林已經有五十年了。
• Smrnaaw bi ka dgiyaq o kika mgdhug ni malu qtaan uri.

  有很多森林的山會穩固又美觀。
• Gmrngring su mhulis lupung mniyah o ungat mnegaya su.

  你對客人咧嘴大笑是沒有禮貌的。
• Pgrqbux knan ka lupung mu o msiyang ni shiya bi uqan.

  我朋友送給我的果子狸很肥，吃起來很鮮美。