Search

Sentences 9,993 found

• Tthngkawas na laqi na o klaun na kana ka pncingan laqi na 9 hiyi.

  他年年數他的孩子，他都知道九個孩子出生年月日。
• Wada ptgkhma ini qita jiyax uqan rbut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個因超時刨平過勞而死。
• Kmkleyng ku pthidaw qmpah o “ptrsuk ka hidaw han” sun ku tama mu.

  我想要在「kleyng」炎熱的太陽下工作時，我父親說：「等太陽陰涼一點。」
• Wada ptgkliling uqun tama rudux hiyug mhuqil ka rudux kliling mu.

  我的小種雞因體型小而被公鬥雞鬥死。
• Ttkraaw dha yayung ka alang hiya o ana mllabu yayung kreegan dha.

  那部落常常涉水過河雖然河水暴漲他們照樣涉水。
• Mnskraji hmaqul uqun rbagan ka qtahi o ini slhbun uqun dha misan.

  螞蟻在夏天時忙著搬運食物，就不擔心牠們冬天沒有食物吃。
• Mnkseiyax ku mtaqi ka babaw kndaaxan o asi ku tutuy mribaq hidaw.

  我午餐後沉睡到夕陽西下才醒來。
• Sknkskus su kida saw knskiyan nii ni, mowsa hika paru knskiyan o!

  像這樣的寒冷你就發冷凍僵了，還有更寒冷的呢！
• Sknluway na hiyi hmut msaang kuyuh ka snaw ki o ga tmraqil kuyuh.

  把妻子當作虛弱一樣隨便罵的那個男人是虐待妻子。
• Nknaku bi ka tklhagan hiyi ga hki msa su o barig, mhnuk brigan o!

  如果你說我期望那鏡子是我的的話就買呀！便宜喔！
• Pneapa nami asu ka shiga o ensuwil mnkala asu ka tnpngan gsilung.

  昨天我們搭船時，有時海浪會打上船。
• Tgpadus o hhiru mksa keeman ni eusa lmaung bgiya ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族火把是用來晚上走路照明和去燒虎頭蜂。
• Mkmpspahing su ruru paru o yahi pspahing nnaku, nii ku phuqil 10.

  你想取鵝翅的話來取我的，我再殺十隻。
• Spgpahing mu sunan ka kjiraw mquyu o ini ku tduwa smknux knux na.

  我請你取林鵰的翅膀，因我不能聞牠的味道。
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Kkpeyruh mhuqil spriq qmpahan o spida ta hidaw paru rbagan qmpah.

  要使田裡雜草乾就趁夏天的豔陽下鋤草。
• Phpahi leylay ka duma dxgal su sun mu ka qbsuran bi laqi mu snaw.

  我叫我大兒子把你部分的田地拿來種杜鵑花。
• Sapah tqian pihiq nii o asi qpihiq kana ka ga bkgan paataqi hiya.

  這嬰兒房裡在那裡排列睡覺的都是嬰孩。
• Ana manu euda o mgpkbarah mu pkbarah na muda ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事跟我一樣做任何事情臨時才做。
• Tpplabu bqlit mha psdka pstlaway tdruy kahaw pupuk ka dhiya gaga.

  那些都戴護膝具的人是要去飆機車比賽。
• Msnplug nami saw aji plgun “asaw isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了發現不該看的事時，我說：「都是你！」他說：「是你啦！」而發生爭執。
• Mnegpqdu bi mhiyug peapa tdruy hmjiq tleengan rdanan ka embbiyax.

  年輕人搭車很會呆站著讓位給老人坐。
• Wada ptgpqdu mhiyug ska elug paru buan tdruy mhuqil ka huling mu.

  我的狗因在公路中間呆站著被車撞死。
• Pnprana mu mhuma ka klgan bgurah ghak suyang o prajing mghiyi da.

  我擴大種植新品種的芒果開始結果了。
• Gmnprqdug mgay nasug bowyak ki o paah hi ini angal bowyak uri da.

  那位隨便拿少的山豬肉給的人，從那時候再也沒獵到山豬了。
• Tmnpshnuk ku mhapuy tlanga bowyak kuxul bi mkan baki mu ka shiga.

  昨天我燉我祖父很喜歡吃山豬的肩胛肉。
• Saw skpskray hiyi na psramal psruun ka laqi mu do ini ku psru da.

  我的兒子準備被我打時老是緊繃身體，我就不打了。
• Manu sun su haya tmppsleetu hiya asi su tghuy hbhuk nhapuy hi ga?

  你在煮食有蒸氣的地方放涼什麼？
• Wada sgpspruq buwax payay dhquy kiyig sapah mu ka laqi su 3 hiyi.

  你的三個小孩跟著去我家隔壁爆糯米花。
• Iya psai pcingan btunux hika tdruy qapi su psiun empix btunux da!

  不要將你的計程車放置在落石處，會被石頭壓扁喔！