Search

Sentences 16,254 found

• Gradax mu qhuni kmrut qcinuh ka krut hibang nii.

  我要用這大鋸子來鋸巨木成木板。
• Knradax qulit Taywang o wada hqulan Nihung kana.

  台灣檜木樹幹多得都運到日本。
• Kana rdradax ga o radax qulit ka brigun mu yaku.

  那所有的巨木中我要買的是檜木巨木。
• Nuda seejiq babaw dxgal sayang o gisu mradus da.

  現代世人的行為正在破碎腐化了。
• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Iya rjingi ka seejiq, msnrajing su do smiyuk da.

  不要惹別人，你惹的話就會回擊了。
• Iya psnrajing pais empgeeluk, buun namu pais da.

  不要搶著要挑釁敵人，會被敵人槍擊了。
• Muda namu ana manu uda o pdai ku cih ramas kari.

  你們有什麼事，給我一點消息。
• Pnsranaq mu mtahu o ptblsan quyux do emphing da.

  我起得火焰被雨水淋滅了。
• Mraraw nami peapa asu skaya ka muda klwaan pais.

  我們搭飛機繞過敵國。
• Manu sraraw su muda sapah mu, ma su kmpais knan?

  你為了什麼繞過我家，你怎麼跟我敵對呢？
• Rsii binaw tuqir bgilaq ga, ki nalax na muda da.

  把果子狸的路徑弄亂看看，牠就放棄不走了。
• Niqan rungay uri ka wada ptgrawa dowras mtucing.

  猴子也有在懸崖上玩耍墜崖而死的。
• Iya psnrayi aji lngu rayi msaang, asi knrmun da.

  不要為了姊妹夫不像樣而生氣，你就忍耐了。
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。
• Rdradan lmpax ka pucing o asi ka psdhriqan duri.

  用粗磨石來磨的獵刀，一定要再磨滑。
• Meuyas su o rjii meuyas ka niqan pnskraya rdaan.

  你唱歌的時候，有休止符的地方要停止。
• Ini pnegrduung napa ruhaw yayung ka radax qhuni.

  河流暴漲沖下來的巨木不會渾圓。
• Trrgraw skuy kana do tmrgraw ku rqci ka yaku da.

  都在用箭竹橫條時，我就用五節芒草莖做橫條了。
• Trrgrig kana ka dhiya do meuyas nami ka yami da.

  他們都在跳舞時，我們就唱歌了。
• Ma su prhbiq bhngil laqi, hbagun bhngil baga da!

  你怎麼讓孩子剝開芒草心，他的手會被芒草割傷！
• Iya psnrhbiq bhngil empgeeluk empthibaw namu da.

  不要為了拔除大芒草梗而爭搶，你們會被割傷。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Usa nak tluung isil ka isu, emprhruh su knan da.

  你自己去坐別的地方，你會磨蹭我了。
• Kmrihing su qmita wauwa do psramal ka ddaqut ha!

  你想要對小姐瞟眼示愛的話，就要準備所有費用哈！
• Trrijig bkaruh kana do tmrijig ku parih yaku da.

  他們都在削製鋤頭的握柄時，我就削製尖嘴小鋤頭的握柄了。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Mmriqaw ku bi msaang lqian do mdakar ka payi mu.

  我正要對孩子瞪眼生氣時，我的婆婆就阻止我。
• Manu sun su haya mtrisaw ana rudan, ga su hmuya?

  你怎麼這樣！老了還裝年輕未婚男子的樣子，你在幹什麼？