Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
1,025 results for “namu”.
Sentences 1,025 found
-
Npiyung binaw birat taxa namu ga, empgsmay namu pnngangah o!如果你們當中一位耳聾看看，你們會很辛苦的比手語喔！
-
Mnkan namu siyang ga! Ma asi qqalu siyang kana ka kayu namu?你們吃過肥肉嗎！你們木製大碗怎麼都是油油的？
-
Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
-
“spsrngsux ayug ka quyux misan” msa namu o iya qrbling knan.你們說：「冬天的雨會造成山谷的土石流」，別騙我。
-
Speanay namu mnan ka risaw tpusu bi kiya o mqaras nami balay.你們把那個很有成就的男子給我們作堂、表姊(妹)夫我們很高興。
-
Brbari bgihur ka dnamux mu do hbiyan quyux ka ruwan sapah da.我的屋頂被颱風吹破屋內雨水滲透了。
-
Smhhasaw namu bi smqquwaq laqi nini, baka da rrngaw munan ga!常常唸你們懶散的孩子，對你們說的夠了!
-
Gmhbalut namu dgiyaq pha gasil mirit o ida namu maangal lala.你們選在山尖放置的山羊陷阱一定會捉到很多。
-
Mneglngug bi quri alang namu mtmay sapah wauwa ka risaw nami.我們的男孩喜歡向你們部落的女孩相親。
-
Pnsdka namu rmisuh matas hnyigan hmnru o nnisu ka malu balay.你們參加的寫生比賽，你畫的最好。
-
Iya psnpskrut mkuy papak rudux kawa empgeeluk, psaun namu da!不要為了搶著要綁緊火雞的腳而爭吵，你們會讓它逃脫了！
-
Iya psnpspdu swiji pspruq btunux ima namu ka mkla o kika usa.不要爲了點燃引線炸石頭而爭吵，你們當中誰會的就去。
-
Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
-
Iya psnqduriq laqi msbrabang, hmtay namu tmraqil ka laqi han!不要為了孩子離家出走發生爭執，誰叫你們隨便虐待的啊！
-
Iya psnkrawah laqi namu wada mqspiq naqih kuxul, utux ka nii.不要因珍惜你們失去一位孩子而傷心，這是命運。
-
Iya psnrklu ayug empgeeluk phiyug sapah, tbnuun namu sunu da!不要為了爭搶在山谷的窪地蓋房子，你們會被坍方覆蓋了。
-
Kkrpun ayang ka smluun namu o sai nak pgeanak smthiyaq alang.你們要蓋油庫的話，要獨自遠離部落蓋。
-
Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
-
Hmut mkhhbal kana ka dgiyaq ga namu pspahan hiya o klaun namu?你們蓋房子的那山遍地都龜裂你們知道嗎?
-
Nhrapas namu ngangut sapah, manu ka hrpasan namu elug paru da?你應該在住家的庭院玩耍，為什麼在馬路上玩呢?
-
Ttplhpuh namu mkan o qlingaw namu kida,uqi ka ini kplhpuh uri!你們經常只吃鬆脆的東西怎麼得了！也要吃不酥脆的啊！
-
Iya psnpluh birat laqi mu empgeeluk, aji namu endwaun mluh da.不要爲了穿我孩子的耳洞而爭搶，你們這樣會穿不好的。
-
Qqpqita namu hiyi eusa mrata o asi namu ka mangal patas pgkla.你們要入伍體檢的話，必須要收到通知單。
-
Smkuxul su risaw o nquri su niqan pusu, kika mha namu mgblaiq.你喜歡男孩子的話，應該要朝向有成就的，你們才會幸福。
-
Pngqluli namu yayung ka qhuni o grkaay nami mangal truma hiya.你們漂流的木頭讓我們在下游監視拉上岸。
-
Kkrgrig namu psdka o trapi slung ni plukus pala ka laqi kuyuh.你們要舞蹈比賽的話，女孩頭上戴毛線帶及穿傳統服。
-
Iya psnrowraw qhuni empgeeluk mapa, pai snaax ka duma namu da!不要為了搶著揹樹枝而爭執，你們有些揹劈好的木柴。
-
Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
-
Qlahangi bi qngqaya namu edal bi aangal baga na ka seejiq gaga.那個人扒的很快，你們的東西要小心。
-
Tkkndadax kana do “Mha namu tkndka qmpah manu?” sun mu smiling.都同時出發時，我就問他們：「你們要去一起做什麼工作？」