Search

Sentences 168 found

• Miyah sglngug qowngu knan smluhay ka lupung mu.

  我的朋友跟著我學習大砲瞄準。
• Ini pgeanay nuda na, aji lngug Truku ka anay mu.

  他的作為不像堂、表姊(妹)夫，他不是人。
• Pnkuwir su Emaan su ka qwarux o aji lngu knuwir.

  你託女婿捲的黃藤，捲的不像樣。
• Nlngug su quri pais ka puniq, ma su spquri knan?

  槍應該是朝向敵人的，你為什麼朝向我？
• Seejiq saw pgliq hulis ga o lngu na hi hulis na.

  狂笑的那個人他的笑聲就是那樣。
• Iya psnrayi aji lngu rayi msaang, asi knrmun da.

  不要為了姊妹夫不像樣而生氣，你就忍耐了。
• Lngu sealang breenux ka rudan mu o ungat hjiq da.

  我父母原本要遷往平原地方但已經沒有可居住的地方了。
• Sbreebu na entaxa ka tnbgan na o aji lngug Truku.

  放他所飼養的去破壞別人的東西這個人不是人。
• Knegaya seejiq mknxalan sayang o aji lngu gaya.

  現代人遵守法律的行為已不像樣。
• Mnegkayak bi ayus seejiq ka aji lngu seejiq kiya.

  那不像樣的人喜歡越過別人的地界。
• Ttputut dha smmalu hakaw o aji lngug hakaw qtaan.

  他們經常笨拙的造橋，看起來造得不像橋。
• Dmptbaki ga o ida saw ki uuda dha aji lngu seejiq.

  那些虐待老人的行為不是人。
• Lngu empeebtriq ka ngalun mu o tkrang ka sbgay na.

  本來我要取大腿他給我的是排骨。
• Lngu ku gmhrhur mami lmamu o ini hrhur ana kingal.

  我本來要撿搖落下來的橘子，連一個都沒有掉落。
• Kbaang embahang kari o ini hari pnlngug nkari dha.

  道聽途說，往往不是別人原來所說的話。
• Tnkliling rudux nii o ki mneglngug baga na tmabug.

  這個養小種雞的人，這是他的專門。
• Lngu ku bi musa qmpah do asi lu maq quyux paru da.

  我正想去工作時，突然「maq」下起大雨了。
• Emplngug ku rapit dmuuy leesug smbu ka yaku saman.

  我明天要用三叉箭瞄準獵射飛鼠。
• Mglngug mu knkla na lmngug dmuuy puniq ka tama su.

  你父親射擊的技巧跟我一樣好。
• Plngug bi dmuuy smbrangan psluhay knan ka baki mu.

  我爺爺常常訓練我用長矛。
• Sgrgar ka dxgal na o lngu na pryuxun dxgal bnbun.

  他很多礫土本來要跟別人換成肥沃地。
• Lngu saw gmkeapu mkan mami ka brihut o laxan na da.

  松鼠想吃秕橘，牠放棄了。
• Tlnguun mu kiyig sapah mu ka tbgan kbowlung yayung.

  我要在我家隔壁做池塘養溪蝦。
• Kmlngug ku smbu qsurux trbung gsilung paru ka yaku.

  我想潛入大海裡射魚。
• Mkmcit smagi huling mu lngu na geuyun o plgun mu da.

  他想「cit」呼叫我的狗要偷走時正好被我發現。
• Kklngug su rmagak smbu samat o asi su ka smluhay ba.

  要是你要瞄準射擊移動的獵物，就必須要好好訓練。
• Tmlngug ta siida ga, quri dowriq iril o asi ka mqmi.

  在瞄準的時候，左眼必需要閉著。
• “empqbling ku rmngaw” msa su o ma su aji lngu Truku.

  你說：「我要說謊」，你怎麼不像太魯閣族的行為。
• Knmalu tunux laqi na o saw sklngug ptasan knkla pusu.

  他小孩聰明得老是朝向博士學位。
• Spgupun na knan ka snalu na o mneglngug bi gupun mu.

  我託他做的假牙很適合我。