Search

Sentences 113 found

• Kmkawih ku 15 kayu ka kingal jiyax sayang.

  今天一天我想雕作十五個木碗公。
• “kmpkayu ku smbarig sapah mu” msa ka hiya.

  他說：「我家想賣木製大碗。」
• Emptkayuh tjiyal dangar qibu ga ka brihut.

  松鼠不會被那捕小田鼠的石壓陷阱捕到。
• Ga mtgqsahur thngay kayu ga o qsahur manu?

  那滿著而露出木製大碗的是什麼內臟？
• Manu sun su haya tmkkayu mk3 su sayang dga?

  你到今天已經做了三天的木製大碗是為了什麼？
• Gkayuh mu smeisug smbu huling ka putus nii.

  這箭桿是我用來射狗擦身而過嚇的。
• Gmnkayuh ku smbu knhyuhan dha smbu ka yaku.

  別人射傷過的獵物我也射得擦身而過。
• Pnkayuh psbu buji pais ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人曾被敵人的弓箭射傷。
• Lala ka damat na do mtgdamat thngay ka kayu.

  他有很多的菜所以木製大碗裏露出滿滿的菜。
• Smmgihat bi ptbiyax ka lala pmkayun sapah.

  家事多就會使我們急急忙忙的。
• Smkkayu bi psaan uqun mnhada ka Truku sbiyaw.

  從前的太魯閣人都需要很多木製大碗裝煮好的食物。
• Tkkayuh qmpah kana o asi ku tgamil hika yaku.

  他們工作都只做了一下，而我堅持在那裡做下去。
• Ma namu ini pmmiyak ungat pmkayun sapah do o!

  你們為什麼沒有去山上工作，沒有要做的家務事了。
• Pnkayu ta hmrig bgu mcilux o ini ktalux jilan.

  用木製大碗倒熱湯不會燙到手。
• Ini pnegkayuh ssbu na qbhni ka dowriq tama mu.

  我爸爸的眼力好得射鳥不會射不中。
• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。
• Dmkayuh smipaq bowyak ga o iya bi ppaqi bowyak.

  那些打不死山豬的人，不要讓他打山豬了。
• Gnkayuh su smbu mirit ka puniq ga o riyux kida!

  你那把用來射過山羊擦身而過的槍，換掉吧！
• Ptgkayuh btunux ka djima hnrgu mu do maariq da.

  我溜運的竹子被石頭刮傷後會有疤痕了。
• Kha ka pmkayun o empkdadu su ini gseesu ka isu?

  有那麼多家務事要做你還會浮燥而靜不下來？
• Pmkayun mu ttabug babuy ka kingal laqi mu kuyuh.

  我要讓我一個女兒做養豬的工作。
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Pscsdudul bi tmgsa pmkayun sapah knan ka bubu mu.

  我母親很會提早?我做家務事。
• Ini paakayu ssquri na kayu o ungat seejiq mangal.

  他做得不像木製大碗，沒人要。
• Saw skkayu teeluan dha hmrig bgu mtalux ka Truku.

  太魯閣族人老是把熱湯先倒在木製大碗上。
• Tkkayu smquri ka dhiya o tmwihi ku smquri ka yaku.

  他們都做木製大碗我做湯匙。
• Dmpkayuh ptjiyal dangar qowlit ka ini kla dmangar.

  不會放石壓陷阱的人只會使老鼠壓傷。
• Nkayuh su musa qmita wauwa, wana ha tnmay su do o!

  如果你相親去一下而不去了，以後你不再有機會進門了！
• Mnlala bi pkayuh psbu ka bowyak ki do mtali bi da.

  那隻山豬多次被射擦傷就會戒心很重了。
• Tnkayuh tjiyal dangar ka rudux o meisug bi dangar.

  曾被石壓陷阱壓傷過的雞很怕石壓陷阱。