Search

Sentences 121 found

• Nhwiras su binaw mnarux ga, kasi su stkmu hiya o.

  若你的病是肋間肌肉看看你會痛得蹲下來。
• Kmnkasig ku idaw payay qmita ka kasig idaw basaw.

  我把小黍的鍋巴看成白米飯的鍋巴。
• Nkmeebrah bi knan ka laqi mu o kasi mu psai baga.

  我孩子如果對我發出「hng」的呵斥聲的話，我馬上一巴掌打過去。
• Qyitani bnghur binaw laqi rbnaw ga, kasi ptxal o!

  讓嬰孩被黃蜂螫看看，就會立刻窒息！
• Wada ptgkasig mtakur nkan na kasig mhuqil ka hiya.

  他因吃鍋巴跌倒而死。
• Smbyasun su peekan qnilaw ka babuy o kasi kliwang.

  你讓豬吃煮的飼料拉肚子的話，馬上瘦下來。
• Mtgkasig bitaq hmrinas ska liwas ka nhapuy na idaw.

  看到他煮飯的鍋巴超出了半鍋。
• Tmnkasig ku mkan ka yaku o shjiq mu dhyaan ka idaw.

  我專吃鍋巴，飯讓他們吃。
• Mnegtruma bi sulay liwas ka idaw o kika maakasig da.

  鍋底的飯就變成鍋巴了。
• Smkkasig bi idaw basaw ka baki mu, ki kuxul na mkan.

  我祖父要很多小黍飯鍋巴，他喜歡吃。
• Ptungi binaw ayang hnrig su tdruy ga, kasi pspruq o!

  你加在車子上的汽油點燃看看，馬上爆炸喔！
• Prmusi brang binaw hiyi su ga, kasi su kbaka hiya o!

  你身上讓颱風草芒刮傷看看，你會受不了喔！
• Rnegani pssunu binaw dgiyaq ga ni, kasi saw rngrang.

  那座山被地震造成坍方看看，會變得光禿。
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Npskan su bi uri hki btunux ga, kasi kphing qnita su.

  如果你也咀嚼石頭看看，你會目眩。
• Rqdgay su bi ka lupung paru, kasi bgay bukuy sunan o!

  絕對不要對你的親家失信，他立刻轉身離開不理你喔！
• Knbsbas qnqan purut ka payay mu o kasi mu sai maax da.

  我要把被山麻雀吃壞的稻米把草拔除。
• Nkbbuyu binaw qmpahan su ga, kasi tgearih ka nhuma su.

  若你田地長滿草看看，你種的就會萎縮。
• Mkmpdaaw ku kyuhan mu o “kasi ku rngaw yaku”sun ku na.

  我想對我妻子隱瞞時，她對我說：「我會直說。」
• Nhluluy binaw btunux daya ga ni, kasi epux sapah su o!

  若上面的石頭滑落下來看看，會壓到你的房子喔!
• Nhungul binaw smbrangan su ga, kasi tklihug sbeytaq o！

  你的矛若是鋒利看看，會刺穿東西喔！
• Nrqun su bownay binaw tneghuy damat ga, kasi su tbrih o!

  如果你吞下摻在菜餚裡的椿象看看，你就會吐出來喔！
• Nsdnguq su bi mtaqi kiyig mu hki, kasi misu spiyi muhing.

  你在我旁邊睡覺打鼾看看，我把你鼻子塞住。
• Nhili su knan kmayak ayus dxgal ga, kasi ta usa mreurung.

  你若誣賴我侵占你的地界，那我們互相向神明睹注。
• “mkasig ku embahang kari Utux Baraw” msa ka laqi mu snaw.

  我的兒子說：「我要專心聽完上帝的話語。」
• Mmkasig ku bi idaw dhquy o “yaku mkasig” sun ku kuyuh mu.

  我正要刮糯米飯的鍋巴時 ，我太太對我說：「我來刮。」
• Nklala binaw bgiya qmiyut sunan ga, kasi su kbaka hiya o!

  如果很多虎頭蜂螫到你看看，夠你受的了！
• Npruq binaw bubung su quyux ga, kasi su saw dunuq mhuriq.

  如果你的雨傘破掉看看，你就會溼答答的。
• Saw bi hiya ga ni, kasi mu si bbrang pngkkray qmada gaing.

  像他那個樣子我會很輕鬆的把他甩到很遠的地方。
• Kasi ku kbtut dhuq ni maah ku nhari duri, iya ku sglai ha.

  我「btut」一到就走，不要耽誤我。