Search

Sentences 13,108 found

• Qqluqi nak kacing ka sbrigun su o mha su miying inu?

  要是你只賣牛腦的話，你要去哪裡批呢？
• Spgluqi su triq ga ka babuy o pnneysun na mkan kida!

  你請貪吃的那個人取腦的話，他會很快的吃掉了。
• Nluqih kana ka dqras mu o hana wada malu snpuhan da.

  我臉上原來全是傷，治療後才好起來。
• Pnluqih su lnglungan seejiq o asi su ka saan smahug.

  你刺傷過別人的心，你一定要補償。
• Ppluqih su lnglungan seejiq o iya balay uda saw nii.

  你刺傷別人的心，絕對不要這樣做。
• Gnlutut su kmrut babuy mkan pntryian o piya mneudus?

  婚宴時，你殺豬分給親戚的共幾頭？
• Asi klutut nami kana ka ga tmslaq breenux paru gaga.

  在大平原做水田的都是我們的親戚。
• Niqan yami hini ka risaw saw skluus wauwa kuxul na .

  我們這裏有男子老是喜歡成熟的女人。
• Tgluus bi risaw ga o ungat bi qqijing na wauwa kida.

  那個熟男已經無心娶小姐了。
• Duma klwaan ga, mkmalu bi sayang o mkmpais saman da.

  有些國家，今天很友好，明天就相互敵對了。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Gmrata gsilung pais mkan ka mrata gsilung klwaan ta.

  我國的海軍對戰敵人的海軍。
• Tnnnanan ska elug paru kana ka pngusul rndrut tdruy.

  蝸牛在大馬路都被車子輾得稀爛。
• Ana hmuya, qulung ini paanaqih ka laqi do manu duri?

  不管怎麼樣，只要孩子不做壞事還要要求他什麼？
• Gnnruway mu musa sapah na o mslupung nami sayang da.

  我常常到他家的代價是我們現在交往了。
• Pgnruway msa mha ku qmita bubu mu ka ina o aji malu.

  媳婦常說：「我要去看我媽媽。」是不好的。
• Pnnruway na mksa ka nbbuyu ga o maatatah ka elug da.

  原本雜草叢生的路他常常行走後，變成光禿禿的路了。
• Pnruway laqi smkagul musa qmpah ka rudan o aji malu.

  常使喚孩子去工作的父母親是不好的。
• Gnpahung mu kumay mkan ka wada malu narux hwinuk mu.

  我因吃了熊膽腰痛就好了。
• Wada ptgpakung pha rapit mtakur mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為設置捕飛鼠M型固定器墜落而死。
• Lala ka sapah smluun o smppakung bi tdhug msamu uri.

  要蓋很多房子時，需要許多M型釘來固定。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Aji kkpalit nanak hgliq ka lukus su o qlhangi nanak.

  避免你的衣服撕成碎片，你自己要小心。
• Qulung tmgjiyal do tppang msqar puniq kana ka mrata.

  一旦戰爭所有的軍人都「pang」的舉槍射擊。
• Tmnpangus ku saang rmimu ina mu o hana ga malu hari.

  我板著生氣的臉去安慰我的媳婦時，她才稍稍好起來。
• Pngusun su dqras ka lupung paru o ma su yaa kmlaxun!

  你對親家板著臉，你想解除婚約喔！
• Knpapak rungay sapah lupung mu o n15 mneudus rungay.

  我朋友家的猴子腳多得有十五隻猴子的腳。
• Nii ku tmpapak qbhni slwilun snkuan rpun kntuy masu.

  我在取鳥的腳要吊在收藏小米的倉庫。
• Praanay ta haya ka kingal lituk tlulug baki su gaga.

  我們來為你祖父架設一甲地的葡萄園架子。
• Saw skpasir btunux qmrqur bling elug tdruy ka dhiya.

  他們老是鑿公路隧道。