Search

Sentences 12,629 found

• Ttpais dha tmgjiyal ka mrata ta o kingal hngkawas da.

  我們軍隊和敵人交戰已經一年了。
• Iya psnpajiq empgeeluk, hmuya ka mnduwa mseasug huwa!

  不要為了菜爭搶，為什麼不好好分配呢！
• Niqan kingal ka yami hiya, wada ptgpajiq tmbyaxan na.

  我們那裡有一個人因忙於菜事而死。
• Ga asi endka msa ‘pak’ ptjiyal qowlit ka sngqslan na.

  他的鐵鋏陷阱都「pak」的夾到老鼠了。
• Mnpspakung ku psulus radax qhuni kacing ka mk3 jiyax.

  我花了三天用牛拖我以M型釘固定的巨木。
• Pngsani dqras msaang ka seejiq mnhuling bi kari kiya.

  對那說下流語言的人要板著臉生氣。
• Pgpapak kacing pshnkun mu mhapuy ka tnhiyan mu matas.

  我同學給我的牛腳，我拿來燉。
• Ga su tmpara manu, tayal pnara su mkm7 su jiyax do o!

  你在架設什麼，你架了那麼多的架子已經第七天囉！
• Ppasir su emaan mu btunux gaga o aji na biyaw qhduun.

  你請我女婿鑿的那個石頭，他很快就會完成。
• Saw skpaut rijig sowki kuxul na dmuuy ka seejiq kiya.

  那個人老是喜歡用向內彎的柴刀柄。
• Wana dhquy niqan ka hiya do miyah sgpayay daun mu da.

  他只有糯米稻時就來向我要在來米了。
• Pnpeiyax ku mhuma rbuqil ka shiga o ini tuku ghak mu.

  我昨天去間種梧桐，我的苗不夠。
• Pnspeypay nami hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  我們在太魯閣族感恩祭時會掛彩虹旗。
• Ppgkla mu kana gxal paah saman ka eusa smjiyax wauwa.

  我要通知所有的親戚去女方家幫工的事，從明天開始。
• Pgklai nhari kana alang ka euda ta psmiyan Mgay Bari.

  我們感恩祭的事宜，趕快去通知所有的部落。
• Pgklaanay maku rmngaw qnawal ka mha ta smjiyax wauwa.

  我們要去女方親家幫工的事，我會預先用電話通知你們。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Pphaal mu sunan isu embiyax mhaal ka mshjil gaga hug?

  那重的東西我請你有力氣的來扛好嗎？
• Saw skphiyug rpun ana ungat kciyun na ka seejiq kiya.

  那個人即使沒有收割總是蓋倉庫。
• Mkkphug nanak basaw ini psbarux ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人們各自採收小黍不換工。
• Knpika na tmgeeru empika o smhulis bi sjiqun ka hiya.

  他模仿跛腳的樣子討人們嬉笑。
• Tppila kana ka alang nami hiya o msalu sapah mtntun .

  我們那裡的人都在賺錢是要蓋樓房。
• Mnegplaq bi qnslan uqun smiyus tuxan ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族經常取牲畜各部位一點供奉祖靈。
• Plwaaw mu yaku ka laqi su ga mgeanan nak thiyaq hiya.

  你在遠處獨居的孩子讓我來叫。
• Mgplutut mu yudun qsiya likaw na plutut ka lupung mu.

  我朋友接水管快的像我一樣。
• Msnpngrah su bukung mrata o knbiyax nanak ka isu uri.

  你爲了得將領的官階，你就自己努力。
• Hana mtgpngrah ka karat mnrulung kingal iyax sngayan.

  佈滿了一星期的雲星星才露出來。
• Mnegpnlaq bi tmalang ka seejiq o embiyax bi hiyi dha.

  喜歡到海邊跑步的人，他們的身體很健壯。
• Ttpnru na endaan sbiyaw ka baki mu o asi saw bhangun.

  我祖父經常講故事很值得聽。
• Iya saw pqda mhiyug kska elug paru, buun su tdruy da.

  不要站在馬路中不動，你會被車子撞到囉！