Search

Sentences 13,301 found

• Tnnnarat hirang mhaal kana ga, wana yaku ka peiril.

  大家都用右肩扛，只有我用左肩。
• Gmpknarux brah ka bngux ruciq sun dha o balay huwa?

  他們說空污會引起肺病是真的嗎？
• Mkmnealu ku pdnga kyuhan o ini bi usa lnglungan mu.

  我想要白白地被女人養，但我過意不去。
• Nlui ppatas ka laqi han, hici do empnealu sunan da.

  先義務地給孩子讀書，將來會回報你。
• Gmnegeaguh ku mhug basaw ga, sgkhaya ka srhuqan mu.

  我很倉促收割的小黍，有很多被我漏掉了。
• Dmgnowma kmtuy masu snrhuqan ga o ungat tnukuy dha.

  收割被遺漏沒有幾根小米的那些人，他們沒有播種小米。
• Negnowma su snrhuqan dha ka risah da psnagun su ga!

  你應該去撿他們遺漏沒有多少的梅子來釀酒！
• Snowma mu trabus snrhuqan dha ka ngalun ghak hkaws.

  我要去撿拾別人遺漏不多的花生作為明年的種子。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Knnrhrah qpahan rbagan o sayang na mhuqil ka spriq.

  夏天在鬆的旱地除草，草立刻就枯死。
• Pnpaah mu saman psalu hakaw ka seejiq, sduun mu da.

  我從明天起僱人造橋，我給他工資。
• Pyahan mu laqi tmgsa tminun towkan ka laqi mu snaw.

  我從小起就敎我兒子編背網。
• Gmnpakung ku dhug hakaw smmalu o ki brihan mu pila.

  我造橋用M型釘固定，是我賺錢的方式。
• Gnpakung mu rapit smmalu o ki ptlayan dha bi rapit.

  我做的捕飛鼠M型釘，他們用來補了很多飛鼠。
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Ma su saw maaduk spanguy su dqras ka mmha bbuyu ga!

  你為什麼不守禁忌，對要去狩獵的人哭喪著臉。
• Qpaq bi lhang lukus na rmisuh ka lhang lukus mu ha!

  把我衣服染成像他衣服一樣的顏色哈！
• Manu sun namu haya tmppasir, mowda namu masir manu?

  你們為什麼鑄造鑿子，你們要鑿什麼？
• Psranay ta luhay dha muda dowras ka gmeelug dowras.

  我們讓習慣過懸崖的在懸崖鑿石開路。
• Qulung shjilan ka kuyuh do asi kpaut ka hwinuk dha.

  婦女只要懷孕時臀部就後翹了。
• Ttpeapa dha tdruy o ini kbiyax mksa ka duma seejiq.

  有些人他們經常搭車走路就沒有力氣。
• Pniqa su bi nasug kacing hyaan ha, saw hiya uri ga!

  你不要分給他牛肉，就像他一樣！
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Ga pgriqan elug tdruy ka sapah mu o slhbun ku hari.

  我的家在公路轉彎處，我有點擔心。
• Prpagay ta qmpah ka payay mdngu gaga, kiha mtleeku.

  我們趁著涼爽在黎明去做那旱稻的工作。
• Empha ku lupung paru hnurit mu mk3 jiyax ka sayang.

  今天我要歡送被我留了三天的親家。
• Ima ka tnpha snegikus hiya o hiya ka mha na mangal.

  誰放的長刺陷阱，他自己去收。
• Wada ptgphaal pphaal na mshjil mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為扛重物而死。
• Phlanay ta embrax mhaal ka duhung hana snquri gaga.

  那剛剛雕製好的木臼讓有力氣的去扛。
• Phaday ta hyaan ka puniq ni towkan baki mu nii hug?

  我祖父的這把獵槍和背網託他送好嗎？