Search

Sentences 13,108 found

• Msnkakaw nami wada geeguyun seejiq pnlealu na powsa.

  我們為了他隨意擺放五齒耙被人家偷走而發生爭執。
• Iya klhani msaang kyuhan su tkbaang teuqu ka lupung.

  你不要因兇巴巴的對你的妻子而讓你的朋友誤解的離開。
• Kmnkari Amirika embahang kari mu Truku ka lupung mu.

  我的朋友把我說的太魯閣話當成美國語。
• Nasi mu spkawih sunan ka duhung mu o ngalun su piya?

  如果我請你雕作木臼要多少錢？
• Gmnkawir ku putuh xiluy gmbarig ka jiyun matas laqi.

  我撿拾彎曲的短鐵賣，作為孩子的學費。
• Spkbun na tgtuluk btunux ka bgurah bi tdruy na qapi.

  他使他的新轎車撞上石頭變成凹狀。
• Dmptkdat ptkumax qlubung aji tnqrunang ka tnqrunang.

  獵場的主人將外人的套腳陷阱「kdat」地卸開。
• Kkduh saku miyah ni wada su o nuqu malu ini su iyah.

  你為了「kduh」來看我，又很快的回去，你不如不來。
• Kneeku kuwi ka rnabaw trabus o wada su pkmluun manu?

  被蟲害起皺的花生葉用什麼治好呢？
• Dmptkeyng tmucing pasir btunux ka qpahun dlupung na.

  他朋友們的工作是「keyng, keyng」專門製造打石頭的鑿子。
• Emptkeyng tmucing xiluy ptucing girang ka qpahun na.

  他的工作是專門「keyng, keyng」鎚打除銹的。
• Gmnkgkak su siyaw elug shiga o saw manu ka qtaan su.

  昨天你在路邊摸黑找東西，你發現了什麼？
• Msnkgkak nami tmlung kuyuh seejiq mqqada ka snaw mu.

  我為了我先生對別人的老婆毛手毛腳而離婚。
• Malu isu da kkhaya kmparu kana laqi su mdayaw sunan.

  你已經很好了，孩子都長大可以幫你了。
• Saw skkiyux tluung kingal tleengan do lu mssikul da.

  他們老是擠在一張椅子上坐時就相互推擠。
• Mmkliyus ku bi msaang sunan o hmdur ka lnglungan mu.

  我正要對你發怒，但我於心不忍。
• Pnklowlaw na paaksa ka laqi na o ungat malu nuda na.

  他讓小孩子好動遊蕩，使孩子沒有好的作為。
• Gmnkluk su phnang enduk o mskluwi kana ka ga mnarux.

  你「kluk」的關門聲把所有的病人都驚嚇了。
• Msnkluk nami hnang enduk kmluwi laqi rbnaw ga mtaqi.

  我們為了「kluk」的關門聲驚嚇孩子而起爭執。
• Pkluk bi phnang mduk rhngun kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人總是喜歡發出「kluk」的關門聲。
• Wada ptgskluwi mhuqil ka seejiq bilaq bi lhbun kiya.

  那個膽小的人因被驚嚇而死。
• Smkluwi bi tgsigan mtaqi hnang muhing na ka snaw mu.

  在我先生旁邊睡覺他打鼾的聲音使我驚嚇。
• Gmkkmeumal su pqnaqih lnglungan rudan su o aji malu.

  你加倍傷害你父母的心的話不是好的。
• Paga gigan baki mu o spkndadal na qnabil psalu knan.

  我祖父請我在牆上做他的燻乾架。
• Tai kmkowyaw mkksa ka laqi o ini lnglung mhuya hici.

  遊手好閒的孩子不會想到以後要變成怎麼樣。
• Seejiq tmnkraaw yayung ki o wada qluli sngktruan da.

  那個涉水過河的人大前天溺斃了。
• Tmnkraya kadu nii ka rudux ki o klpngan bi tmbalung.

  找到這個雞窩的雞按時生蛋。
• Krwayun mu mspgriq bnaat uril xiluy ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子吊單槓旋轉。
• Mmksa ku bi do “peapa ta tdruy mu” sun ku lupung mu.

  我正想走路時，我的朋友說：「坐我的車子吧！」
• Pksa psalu slaq na knan ka seejiq kiya o sduan kuna.

  那個人這樣教我為他做水田，他給我工資。