Search

Sentences 15,211 found

• Mgrmagun baki mu mtkuni tunux na ka baki su uri.

  我祖父跟你祖父一樣喝酒有了醉意就頭暈。
• Lhngaw sipaw ga o ga skuan 5 rngrang tunux pais.

  那對岸的洞穴有放置五個敵人的頭顱。
• Rngrangay ta tunux pais smku ka lhngaw hiya hug?

  我們把骷髏頭放置在那裡的石穴好嗎？
• Sprowraw mu peapa lhkah paan ka kuyuh ga mshjil.

  那懷孕的婦人我讓她揹比較輕的樹枝。
• Bubu mu o sqnrqruq na smkuxul mkan ka braqu uri.

  我母親把五色鳥當做白頭翁一樣喜歡吃。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empsdrudan bi meudus.

  我看你那兒子會長壽。
• Gmruhug ku ratuk siyang o ensuwil ku sqama baga.

  我炸板油時，我偶爾燙到手。
• Empsrumu ku idaw masu dhquy tgmuun ta ka gbiyan.

  我要在傍晚煮作唾液甜粥的糯小米稀飯。
• Gi su ku tmrunug yahun mkan lupung meiyah saman.

  我在做來賓明天要來吃的果凍。
• Mqmruquh ku btunux ptqiri mu pha hmaan mu phpah.

  我想拿奇石圍繞在我種的花園。
• Tmnruwan ku klwaan pais rmpa o ini ku dha hlayi.

  我做過敵國的間諜，他們沒有發現。
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Geakuy mu cih phadut sunan ptasan ka laqi mu hug?

  我拜託你帶我孩子去學校好嗎?
• Mkmeakuy ku bi sunan ana smksik saan ngangut dga.

  我想被你利用甚至連掃廁所都可以。
• Dmpealang breenux ga o ini skuxul tealang dgiyaq.

  居住在平地的人不喜歡住在山上。
• Kkealang dha tbarah dxgal Truku o naa pdkaran da.

  他們要遷居到太魯閣的土地上應該禁止。
• Emihun su plingis manu ka kuyuh su malu bi ki da?

  你那麼好的妻子為什麼讓她歪著嘴哭呢?
• Empteanak ku mkug kngkingal qngqaya ka qpahun mu.

  我的工作是專門把東西分類排列。
• Mkmeanak ku nanak o rqagi ku tama do asi ku tndu.

  我想獨自拿東西，爸爸瞪我，我止住了。
• Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.

  都嘔氣的不吃我則拼命的吃。
• Saw skgeasu tgnuan qsiya daan dha mimah ka Truku.

  太魯閣族很會在路上做蓄水槽來喝水。
• Dmpteawing liwang smapuh ga o niqan ka kuyuh uri.

  會治療身體瘦的也有女醫師。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Ini ku pnegeayig ka yaku o smkuxul ku mkan nuduh.

  我不太喜歡吃燻乾的東西但我喜歡吃烤的。
• Duma kuyuh srjingan o saw skbagu lumak shpan dha.

  有些懷孕的女孩喜歡恬煙灰。
• “tbliaw ta ka sapah su”sun ku dha o ini ku sruwa.

  他們說：「把我家拿來當作彈藥製造廠」，我不同意。
• Mtgbawa taan ka bawa na o ini ku phapuy bawa msa.

  他做的麵包露出來了他卻說沒有做麵包。