Search

Sentences 13,301 found

• Tgkiwax bi euda tdruy ga o qmlahang bi hyaan nanak.

  那個很會讓車道的人是很會保護自己。
• Manu sun su haya tmkluwi rudux, aji mha mtali kida?

  你怎麼這樣嚇雞，會不會對人有戒心了呢？
• Mkkmeebrah nak msaang kyuhan dha ka mnswayi 5 snaw.

  五位兄弟各自對他們的太太「hng」的呵斥。
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。
• Tmnkndadax ku laqi mu mha ptasan gqringan ka shiga.

  昨天我忙於小孩子出發要去研究所。
• Hbaraw hari mnegkowyaw bi mtkaji ka embbrax sayang.

  現代的年輕人很多喜歡遊手好閒的流浪。
• Msnkraji nami kmrut kacing asi ekan mnhada ka duma.

  我為了忙著宰殺牛而有些人只等着吃而爭吵。
• Sskraji mu tmabug o weela ku lqian kkla dha tmabug.

  我以身作則勤奮飼養是為了讓小孩們知道飼養。
• Ksuun mu tmgsa gmbabaw masu ka laqi mu hana pbbaya.

  我要教導不熟練的孩子這樣這樣去疏拔小米。
• Smkktu bi papak ruru wana ha sbgay na ka lupung mu.

  我朋友只給鴨脚讓我很費時的啃。
• Ini hari pnegkukug, niqan nak nhiya ka seejiq kiya.

  那個人自己就有，不太會乞求。
• Kuyuh Truku sbiyaw o mnegaya bi smmkul hnyigan dha.

  以前太魯閣族的女性謹守祖訓，潔身自愛。
• Miyah sglahang knan o kkeaguh na lmahang nhiya uri.

  他來跟著我做我的防火線，是為了也能請我做他的。
• Gmlawa su bsiyaq do tmayun dha ka sapah wauwa kida.

  你拖延時間久的話，別人會去小姐家提親。
• Mglbay hiyi mu knlbay na ka baki su uri da, hay ga?

  你祖父的身體衰弱的也像我一樣，是齁？
• Tglhayun dmuuy ka tdruy do maaleexan bi pgriqan da.

  習慣開車時就變得容易開了。
• Wada ptglglug muda hakaw luway mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為經過搖晃的吊橋而死。
• Tllglug kana miying yyahan qmiyut ka kradaw piisux.

  牛舌蜂都一起抖動找要螫的。
• Mneglingay bi ka alang hiya o ini ku hari usa hiya.

  那部落喜歡施暴，我很少去那裡。
• Nklingay su binaw spingi bi ga, mha mgkala nnaku o!

  如果你美化環境看看，會超過我的喔！
• Ma su splingis qmaya ga dha qmian matas ka laqi su?

  你為什麼讓小孩哭著打擾他們在拼命讀書的地方？
• Ttlqlaq dha qmlubung rqnux o ki brihan dha tnguraw.

  他們經常在間隙設置捕水鹿的陷阱，賺得鹿茸利益。
• Ga namu tmgluhay tmabug rudux kawa o bhangan balay.

  常常聽說你們專門習慣養火雞。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• “pslupung ta ita hug?” sun ku dha o “yahan” sun mu.

  他們對我說：「我們做朋友好嗎？」我說：「等等吧！」
• Kmnluul huling embahang rngat ruru paru ka baki mu.

  我祖父把鵝的叫聲聽作狗吠聲。
• Ebung paru dgiyaq hiya o mnegmalu bi pspahan rqnux.

  那山嶺的大緩坡是水鹿理想的棲息地。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Ttmrata dha pais o embiyax ba ka mrata klwaan nami.

  我們國軍經常對戰敵軍很強。
• Hbaraw bi seejiq ka dmuuy narat qmuway mkan nhapuy.

  很多人用右手拿筷子吃飯。