Search

Sentences 13,108 found

• Nhbuy qixan binaw nbungan su beyluh ga ki hnru na o.

  你蓋的豆子若下雨淋溼看看馬上就會發芽。
• Pnhdur su knan uusa mu bbuyu o quru bi malu utux mu.

  你反對我去打獵反而我運氣很好。
• Phdagan ka sowki ga, asi qhgluq mtucing ka rijig na.

  鐮刀被太陽曬時，木柄就會鬆掉了。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Iya csqii pshipay ka smmalu su bngbang ddamux sapah.

  你蓋屋頂的鐵皮不要太薄。
• Mmhiqur bi hika elug mu do asi lu dowras paru ki da.

  我正要開彎路時就碰到大懸崖。
• Gmnhir glu rudux ka mnarux o sgkhaya ka wada mhuqil.

  有不少的雞的咽喉嚨發出「hir」的氣喘過而死了。
• Kmnhir glu qmbahang huling gaga seeriqan ka payi mu.

  我祖母聽到狗嘔吐聲當作是「hir」氣喘聲。
• “empthjil ku alang paru ka yaku da”msa ka lupung su.

  你朋友說：「我要遷居去大都市了。」
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Nhlak nanak btunux ka qmaya elug o wada mu spril da.

  原來被碎石阻礙的路已經被我移開了。
• Hlakay ta pskaya ka kjiraw, malu bi bhangan uyas na.

  我們讓老鷹展翅飛翔因牠的鳴唱聲非常美妙。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Hlkubi gmumuk bluhing ka wawa rudux binaw, mhuqil o！

  去把小雞用簸箕蓋起來看看，會悶死的！
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Nkhluug su binaw pklmaan dha smipaq ga, empqaras su?

  若你的竿子被人預砍看看，你會高興嗎?
• Sphngras su peekan lqian ka balung rudux o hawan bi!

  讓孩子吃膩雞蛋是多可惜呀!
• Hmut tghngras dmuuy pila qmbliqan ka knmalu utux na.

  會亂用錢的有錢人命運很好。
• Sphrahu na msping lqian na kuyuh ka bgurah bi lukus.

  他把新的衣服給他女兒裝扮成光U+9C9C亮麗。
• Hnramay na ptucing ka tatat na o shpan na bi gmealu.

  牠把剛出生皮膚光滑的小狗用舌舔毛示愛。
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Malu bi smluun sapah qpras ka btunux pnhurug yayung.

  河水沖積的小石頭是建水泥屋最好的材料。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Nkeisug su nanak eusa kulu hmkan, naqih nak nuda su.

  你應該害怕入監，因為你自己行為不好。
• Nkeiyaw su cih ka tmayan lupung da, empsluung su na?

  朋友到時你應該清醒點，你還要打瞌睡嗎?
• Mgkeiyu tluling baga mu mhupung tluling ka hiya uri.

  他手指的萎縮僵硬也像我的一樣。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Ini tduwa sknkahat walu smmalu kuhat ka kahat bgiya.

  虎頭蜂窩不能當作蜜蜂窩一樣做蜂蠟。
• Malu tnegsa rudan o ini pnegkakak rmigaw ka laqi na.

  父母教養得好，他的孩子不會遊蕩。