Search

Sentences 15,211 found

• “mqmqilit ku sangi” msa su o ga inu ka sangi su?

  你說：「我想削胡瓜」，你的胡瓜在哪裡呢？
• Miyah sgqilit lxi skuy mu ungat nhiya ka ama mu.

  我女婿沒有箭筍就來跟著削我的。
• Pnqipit mu gasil mkuy ka babuy o wada na pstqan.

  我用細繩綑綁的豬被牠扯斷了。
• Sqnqita mu rudan mu nanak ka rudan kuyuh mu uri.

  我看待妻子的父母像我的父母一樣。
• Qtai ku haka qlubung bowyak mu ga daya hiya hug?

  在山上那裏的山豬套腳陷阱幫我看好嗎？
• Pnqiyut ku 3 bnghur ka snduray o huya ku usa da.

  前些日子我被三隻黃蜂螫到，我差點死了。
• Tmnqmi ku tmsamat o ida kika hnici kari baki mu.

  我拼命的狩獵，這就是我祖父的遺言。
• Qmptqngqaya ku smmalu jiyun sapah Truku ka yaku.

  我想製造太魯閣族的傢俱。
• Nqpah su smais lukus ka isu mkla smais lukus da.

  你會縫衣服的應該做縫紉的工作了。
• Gmnqpu ku bnhaan labu qabang dmayi ka suni o 35.

  剛才我扭乾洗過的棉被套有三十五件。
• Qpaay ta kana ka kingal kulu qnmasan pajiq gaga.

  我們把那一桶醃的菜來扭乾。
• Gmqpulah sttuun dha ka smkuxul bi steetu dgiyaq.

  很喜歡登山的人，他們只登光禿的山。
• Kkqpulah su steetu o rngagi ku, mha ku yaku uri.

  要是你去登光禿的山的話跟我講，我也要去。
• Qmnqpuring ku rudux qmita o kla ha qpuring ruru.

  我所看的以為是雞群，原來是鴨群。
• Mnegqpurus bi snaw na pahung ka kuyuh lupung mu.

  我朋友的太太脾氣壞到很會抓傷她的丈夫。
• Gmqrhu ku msaang rmngaw o ini sa krkrix ka hiya.

  我生氣的對頑固的人說話時，他無動於衷。
• Qmqrqur ku pdaan qnawal ptgmiya sapah ka sayang.

  今天我想鑽孔穿鐵絲綁緊屋頂的壓條。
• Tqqsqus quri bukung kana do asi gmlux ka bukung.

  都抱怨領袖時，領袖就沉默。
• Gmnquduh ku hiyi kacing mkan o shiya bi nkan mu.

  我只吃了牛筋肉吃得很美味。
• Qmnquduh ku qmita hyaan o kla su ha ulan mnarux.

  我看他以為是身體結實，原來是有痼疾。
• Gmnqulah ku enlaxan dha ka hmaan mu payay dhquy.

  我種糯米稻的地，是我採收他們放棄的地瓜田。
• Mqulah su knuwan o rngagi ku, yahun misu dmayaw.

  你什麼時候要去採收地瓜通知我，我來幫你。
• Mqmquluh ku tunux laqi mu snaw 3 hiyi ka sayang.

  今天我想剃三個男孩的頭髮。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Mha ku psqupang mirit peekan mu baki ni payi mu.

  我要去拿山羊的前列腺給我祖父母吃。
• Tqqupang yabas mkan kana ga o kuyuh ga srjingan.

  都在吃澀番石榴的是懷孕婦女。
• Mtaqi su o iya ququh bukuy mu ka pungu bqlit su.

  你睡覺時，你的膝蓋不要頂住我的背部。
• Spquru na pcinun ka laqi kuyuh qbsuran na kuyuh.

  他更讓她姊姊的女兒不斷的學習織布。
• Mqmqus bi ka muhing mu o kla su ha daun ku muda.

  我鼻子想打噴嚏，原來我要感冒了。
• Trrabih kana do yaa ima ka snhyiun o meydang ku.

  都在造謠時，我不知道要相信誰我迷惑了。