Search

Sentences 12,629 found

• Pnegrabun mu tmaan su o bsiyaq bi ini qnaqih stbus.

  我託父親修邊的簸箕用的很久不會篩壞。
• Pnegrung na priyax dowras ka tdruy qbsuran mu kuyuh.

  他把我姊姊的車掉到懸崖摧毀。
• Aji kkgsgas embgbaw ka djima su o iya pcingi dowras.

  為了不使你的竹子碎裂別讓它摔在懸崖裏。
• Paapa ku asu skiya o sknegsilung mu qmita ka dgiyaq.

  我在飛機上把山嶺看成海洋。
• Gaga tmgsngut mgspung 1 lituk dxgal tama naka hiya.

  他暗暗的向父親要求一甲地。
• Miyah sggukut mu meysa kana ka laqi mu ungat gukut.

  我所有沒有鍋墊的孩子都來向我要。
• Yaku ka mkmgumuk kulu bqrus na o ini sruwa ka diya.

  我想幫他封棺但他們不肯。
• Ima ka tneguyuq o asi ka hiya nanak ka musa gmabal.

  設置刺腳陷阱的主人他自己要去拔除。
• Wada ptghadut hlama lpungan na mtakur dowras ka hiya.

  他因送糯米糕給朋友途經山崖掉落而死。
• Hana su mowsa ka isu? Mdmdamat wada kana ka dhiya da.

  你才剛到嗎?他們人影都不見了。
• Ma su kmnhana qmita knan, luhay mu eiyah sapah su ga?

  你把我當作初次來到，我常來你家不是嗎?
• Iya hmut mqbling ha, gmnshas ku msaang sunan sknuwan?

  你不要隨便騙人，我什麼時候對你衝動的罵過?
• Gmhaur yayung paru tmapaq ka risaw kiya o nhiya kiya.

  專挑在大河暴漲時游泳是他拿手的。
• Sphaur karat dgiyaq ka rulung o gmhuriq kana ddgiyaq.

  山嶺被雲覆蓋使山潮濕。
• Tthaur dha rmangay mssipaw yayung o ini kmiyah sapah.

  他們觀賞河水暴漲不想回家了。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Sknhilit na knrxan qniyutan huling ka qnyutan ngiyaw.

  他把貓咬的疼痛當作狗咬的一樣。
• Gnhini mu gmutu ka nnisu ni gnhiya mu gmutu ka nhiya.

  你的我曾堆在這裏他的我堆在那裏。
• Hmnhini ku qmdrux ka yaku o hmnhiya smrak ka tama su.

  我在這裡砌石牆過你爸爸在那裡圍籬。
• Hnyanay su peeniq nasug ka hiya, ga hiya ka nhiya da.

  他的分在那裡，在這裡別分給他了。
• Gnhiyug mu dmuuy laqi mk3 jiyax ka mnarux huwinuk mu.

  我腰痛是因為我三天站著抱孩子。
• Hkrigun su manu ka hiya aji isu ka mgkala hyaan pini?

  你比他好不是嗎！你嫉妒什麼！
• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Ini pneghluug mhiyug ddawi ka kana seejiq alang hiya.

  那村裏的每個人不會像竿子站立懶惰工作。
• Hlgeanay saku haya lmanug bgiya ka ptgmiya mu dmamux.

  別用我要蓋屋頂的壓條做焚燒虎頭蜂的竿子。
• Mnegphili bi knan “mnsa su tmuba qsurux”msa ka dhiya.

  他們叫別人誣賴我說：「你去毒過魚。」
• Shngapay ta phnang muhing ka tama su, iya lgani hiya.

  我們讓你爸爸呼吸打鼾，不要去動他。
• Dmpthngali sapah smmalu saan ngangut ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族人是把茅廁蓋在住屋外邊的人。
• Gmnhrapas ku tmgsa nuda mdkrang Truku sbiyaw ka yaku.

  我導演過以前太魯閣族出草的戲劇。
• Kkhrghaw hru na ka snipa su pajiq o iya qpangi murus.

  為了使你菜苗稀疏就別撒得太密。