Search

Sentences 13,689 found

• Qprnganay ta mangal qihung tmbari ka baki ni payi.

  我們為祖父母採成群的雞肉絲菇。
• Tgqpuruh bi uqan ka hlama nii o gmaxan buwax daun.

  那吃起來很硬的糯米糕是摻了在來米。
• Qrnuta ta bi msa ku ni asi ku knbiyax miying pila.

  我擔心會不會貧窮，我就打拼賺錢。
• Qryanay ta hidaw bling sapah su ka lbak bhgay nii.

  這白色窗簾我們用來遮住窗戶的陽光。
• Rbagan da! tqsyaani mskuy peimah ka lupung mniyah.

  夏天了！給客人喝冰水。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Qthrani qhuni rmqraq kmrut ka krut kikay paru nii.

  這大鏈鋸來鋸倒粗的木頭。
• Wada sgquri nklaan hidaw tbarah duma ka yami hini.

  我們這裡有的朝東方遷居。
• Gnraaw mu peeniq ka 3 pnniqan o smntug ka gxal da.

  我為外人分三份豬肉時，親戚都埋怨了。
• Pnkrabi saku sapah su ni kika ini ku rbu ka shiga.

  昨天你讓我在你家過夜，我才沒有夜行。
• Dmradax qhuni gmisil qmpahan hrus ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族是在山坡田地橫擺巨木做土堰的人。
• Gmnragak ku smbu puniq kjiraw o kmaxan mu ka duma.

  我用槍獵射在飛行中的老鷹時，有的我射不中。
• Ki bi saw mragak ka karat nii o kla qmituy bgihur.

  這天氣好像要下對流雨，原來是颱風的徵兆。
• Drahul emptqsurux ga o niqan 5 ka asu tqsurux dha.

  那打漁的團體有五艘漁船。
• Manu srajing su mrmun bi seejiq ga, ini su kiisug?

  你怎麼向凶悍的人挑釁，你不怕嗎？
• Ttramang na ka seejiq ki o ana ttukuy ini kmtukuy.

  經常設深山竹雞套頸陷阱的那個人，連播種都不想。
• Gramas mu tuqir bgilaq pha ka tlayan qngqslan nii.

  這個捕獸夾，我要用來設果子狸剛走過的路徑。
• Mnda ku mmaku ni brang o tayal ramus kana hiyi mu.

  我經過颱風草和芒草而全身都癢癢的。
• Wada prapit dgiyaq paah shiga ka dsnaw alang hini.

  這部落的男士們從昨天到山上，在橫狀樹上設捕飛鼠的陷阱。
• Gmeeguy o sknrawah dha ini brhgi ka sapah bnrhgan.

  小偷把上鎖的家當作沒有上鎖一樣打開。
• Gmnrbagan ku miying ka bgiya ni lowman mu krpuhan.

  我在夏天找到的虎頭蜂巢到秋天就焚燒取下。
• Gmrbu ku ini hiru o msuwil ku srijil mksa ka elug.

  我夜行沒有照明時，有時我走偏了路。
• Knrbung na knkla ka seejiq ki o ini bi klai qmita.

  那個人隱藏他的才能，真的看不出來。
• Niqan bling ka sapah o mnegrdax bi ka ruwan sapah.

  有窗戶的家屋內有亮光。
• Knreyray hnyigan na ka risaw ki o ini ngali mrata.

  那男孩子身材消瘦得免役了。
• Msiqa ka wauwa o ini pnegrgrig brah hbaraw seejiq.

  害羞的小姐不會在眾人面前跳舞。
• Rgrgani qhdaan Mgay Bari ka rgrig rahul Mgay Bari.

  Mgay Bari的大會舞在Mgay Bari要結束時跳。
• Rhbqanay ta trapiq nhuma ka damat baki ni payi ta.

  我們來為祖父母剝開筊白筍做他們的菜餚。
• Emptrhiq ku phuqil qhuni ga smasaw djima ka saman.

  我明天要把遮住桂竹的樹木削皮使它枯死。
• Ini pnegrhiq qhuni ka sayang o mdakar smqit qhuni.

  現在不能剝樹皮是因禁止砍樹。