Search

Sentences 16,254 found

• Huriq mneudus o spdakar peekan laqi rudan Truku.

  太魯閣族人的祖先禁止小孩吃剛出生的獵物。
• Mhhuriq wada hini sayang bi ka dapil seejiq nii.

  這個人的足跡剛剛走過還很新。
• Dmshus mtaqi ka dhiya ga o ini ku sdalih dhyaan.

  我不和睡覺時發出“hus”聲的人一起睡覺。
• Iya hshisi tmhri ka quyu hshus, qyutun su na da！

  別以“hus” 的呼氣聲招惹眼鏡蛇，會咬你的！
• Mqmhuyuq ku tmhngul dudux pucing gdara mu babuy.

  我想把刀磨尖要用來殺豬。
• Wada hi ka seejiq o wada sgeicih hi ka hiya uri.

  別人到那裡他也跟著去那裡要東西。
• Kmneicing knan ka wauwa ga o ini sdalih knan da.

  那小姐把我當作是獨眼的人就不接近我了。
• Peida su pqnaqih nuda su na, empbitaq su knuwan?

  你的行為仍然還是壞到什麼時候?
• Laqi mu o qnqan brah do pseimut hari brah na da.

  我的孩子自從得過肺結核後他的胸部有點縮了。
• “nkeini bi dawi matas ka laqi ta hki”mkksa nami.

  我們互相說：「若我們的孩子不懶惰讀書那就好了。」
• Tteiyaw dha tmqsurux keeman o asi taqi jiyan da.

  他們在晚上熬夜抓魚白天就睡覺。
• Iyinganay ta ha ka pucing na wada mtucing bbuyu.

  他遺失在樹叢裡的刀我們幫他找。
• Kmeiyux su mangal kuyuh o asi ka niqan daqut su.

  你堅持要娶妻就得有錢。
• Gmnjijil wawa rudux mu ka rhu o wada mu buun da.

  抓我小雞的鷹隼被我射死了。
• Mmjijil bi knan ka bowyak do tgkiwax ku isil da.

  山豬正向我撲過來時，我趕緊閃到一邊。
• Smnjiyah rdanan ka laqi o sjyahun laqi hici uri.

  親近父母的小孩，長大後也會被小孩親近。
• Wana qsurux deejiyax mu pngahi ka laqi ku siida.

  我小時候只花時間去釣魚。
• Sknkaguh na bkiluh kmaguh ka luqih do msdara da.

  他把瘡口當作癢癬來抓就流血了。
• Mnkkaji elug mu hika wahir o wada mu sqtun kana.

  我通行的路上常佈滿藤蔓，我把它砍除了。
• Sgkala rngsux ruhaw quyux ka rucing radax qhuni.

  漂流的巨木跟著傾盆大雨的土石流滑動。
• Tgeekan bi qnilaw ka babuy o ini biyaw dakil na.

  很會吃煮飼料的豬長得很快。
• Iya usa sgkaraw dnamux buan su, emptucing su da!

  你不要跟著媽媽爬到屋頂，你會掉下來喔！
• Ppkari mu rudan peerngaw ka kana ruwan sapah mu.

  我讓全家人說母語。
• Wada ptgkari gmeelug dowras mhuqil ka lupung na.

  他的朋友因在懸崖挖路墜崖而死。
• Empkarih ku qmpah ana quyux paru, danga mu laqi.

  就算下雨天我會認真的工作，我要養孩子。
• Ksgani ta idaw dhquy kuxul na mkan ka baki gaga.

  我們給那爺爺吃他喜歡吃的糯米飯鍋巴。
• Tkblyanay su psaax empdawi ka djima damux sapah.

  要蓋屋頂的竹子不要讓懶惰的人擘開。
• Mnkkbrih nami bi ka seuxal han, ungat sayang da!

  我們以前喜歡互相接來，現在沒有了！
• Nkdadu su mdawi rmigaw binaw, ki sdmaun su hici.

  你若懶惰而浮躁不安，以後你會惡運連連。
• Ini pnegkdadu mnegseesu bi kana laqi na ka hiya.

  他所有的孩子都不喜歡浮躁不安都很安靜。