Search

Sentences 16,254 found

• Nii nami tmhhipay tapaq btunux damux nami sapah.

  我們正在專門取薄的石板來蓋屋頂。
• Shragi nhari ka hiraw su aji maah ka rudu na da.

  趕快去咳出來不然你的痰咳不出來。
• Tthiya na o ida ungat mtdgras quri tnan hini da.

  他在那裡都沒有跟我們這裡的人露面。
• Wada sghiyi bgilaq ka tama mu, ki kuxul na mkan.

  我父親為了吃果子貍而去，他喜歡吃。
• Asi khiyu quri baraw miying seedalan na ka wili.

  水蛭升起身體尋找宿主寄身。
• Ma su lu msnhiyug knan da, nhiyug su ka isu uri.

  你為什麼為了我站立生氣，你也自己應該站起來。
• Tghiyug bi rdaan tdruy ga o ga tmaga lpungan na.

  站在停車站的人他在等候朋友。
• Shjil mu mgul ka kacing o ungat uqan ka hini da.

  我把牛移走是這裏沒有草可吃了。
• Thhjiq tleengan knan kana do msiqa ku tluung da.

  大家都讓我坐位時我不好意思坐了。
• Tmnhjiq ku miying hjiq bi niqan o hmjiyal ku da.

  我找寬曠要住的地方我找到了。
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Shluug su mhiyug elug ka seejiq do mowda ini da?

  你像竿子站在路上別人要從那裏過了呢?
• Nhluyuq bi ka dudux pucing mu o wada emputuh da.

  原來我的刀尖的斷掉了。
• Thmaay su ka lupung ha, gmrahuq su lupung ki da.

  你別對朋友伸舌頭，你會讓朋友嘔氣的離開。
• Mnegeisug siida o asi khmuk dnpan kana ka sapah.

  戒嚴時期所有的家門成為關的門。
• Wada ptghnang pspruq btunux mqpuhir ka birat na.

  他的耳朵因為炸石頭的聲音而聾了。
• Sknhrapas na hrpasan ka ptasan o aji malu ki da.

  他把學校當作是遊樂場那就不好了。
• Asi khrghaw taan ka djima mu endaan bgihur paru.

  颱風吹過的竹園看起來遍地稀稀疏疏的。
• Maahrgu btunux endaan rngsux snii ka qmpahan na.

  他的田地被上次的洪水通過成為滑動石頭地。
• Tmnhrhur ku hiyi mqrig sraki mu dangar ka shiga.

  我昨天忙著打落山葫椒做陷阱的誘餌。
• Pnstgli su tbaqa ka qsiya o ga mshrig thngay da.

  你集在水缸裏的水溢出了。
• Hmnrinas knan ka tmalang o daan mu hmrinas duri.

  跑步超越我過後我又追上了。
• Mnhrus bi ka ayug ga o msbeenux tnbnaan sunu da.

  那山谷原來是陡坡的地被土石流堆積成平地了。
• Thhrus mhuma qhuni kana do ungat ka hmaan mu da.

  大家都在山坡地植樹時我就沒有種的地方了。
• Sphtul na birat mu ka kuwi waqit o mhuqil hi da.

  他使昆蟲塞住我耳朵裡在那裡死了。
• Kasi khukut ka hkutun ta muda dowras sipaw gaga.

  經過對面懸崖就必需要使用拐杖。
• Gmhunat ta maduk o paarana ta samat quri tgdaya.

  我們往南邊打獵物為了使北方獵物繁殖。
• Pnhunat mu ka masu o yaasa ini iyah saan pgdaya.

  我把小米種在南邊因為在北邊長不出來。
• Wada tmhhunat hmaan na blbul ka swayi mu 3 hiyi.

  我三位弟弟都前往南部去種香蕉了。
• Gmhurah ku sapah endaan runug o naqih bi hrahan.

  我拆除被地震震毀的家非常難拆。