Search

Sentences 13,333 found

• Nkwaya su swiwil wahir binaw yaa su aji emptucing!

  如果你在蔓藤垂吊擺動看看，你不會掉落吧！
• Pkslagu bi kuyuh ini seuriq peapa napa ka snaw mu.

  我丈夫讓妻子空著手，不會強求我揹東西。
• Msnlahang nami bilaq lnahang na tkdayak smudal mu.

  我們為了他做小的防火線延燒到我的休耕地起了爭執。
• Tglahang bi ga o niqan bi qnlahang na quri lmaung.

  那做防火線的人很注意有關焚燒的事。
• Sknlala na mqaras mangal ka ana cipiq bi negay mu.

  我給他的雖然一點點，他高興的像拿很多一樣。
• Kmnlatat ku bi paah alang hini o ini ku dha srwai.

  我很想離開這裡的部落，但是他們不同意。
• Ptqnay mu tglatat bi musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我讓兒子夥同常常外出的一起去狩獵。
• Mneglaung bi mmaku buan dha samat ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族人很喜歡燒芒草叢獵射獵物。
• Pnlaung mu hyaan ka tntakan o malu bi lnhangan na.

  我請他燒新墾地，他做的防火線很好。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• ‘lbi, lbi’ msa qtaan ka bhniq ngahi pngahi qsurux.

  釣魚竿看起來「lbi, lbi」地垂下來了。
• Mneglblak bi smrus musa ngangut ka knxalan sayang.

  現在的人喜歡在洗手間用紙擦拭。
• Smkuxul bi embahang lbxan ta meuyas ka alang hiya.

  那個部落很喜歡聽用手吹指哨的歌。
• Gnlealu mu khbilan gupun laqi gmabal ka gasil nii.

  這條繩子是我用來拔鬆動的乳牙。
• Kmlhlih bi seejiq ka laqi o ini pdakar ka bubu na.

  孩子很想欺負人，他的母親沒阻止。
• Mmlibaw ku bi do plgi mu hika 5 glaqung dgiyaq da.

  我正要設套頸陷阱時，在那裡我發現有五隻藍腹鷴。
• Tglibaw bi ramang ga o ga mniq dgiyaq ka sapah na.

  常常設置深山竹雞套頸陷阱的那個人，他家住在山上。
• Pplingas mu pktuy hyaan ka kngkingal bi masu gaga.

  我請他去清理摘收我那稀疏的小米。
• Msnlingay ku ini kmlii smmalu o naqih bi kuxul mu.

  我為了環境沒有施工完成心裡很難過。
• Muda su pgaaw bukung o kmlkuh ku bi sunan ka yaku.

  你參選領袖時，我想當你的助手。
• Lngu ku bi musa qmpah do asi lu maq quyux paru da.

  我正想去工作時，突然「maq」下起大雨了。
• Plngug bi dmuuy smbrangan psluhay knan ka baki mu.

  我爺爺常常訓練我用長矛。
• Hidaw rbagan o mneglqluq bi rijig qngqaya qqeepah.

  夏天的陽光很容易使農具的握柄鬆動。
• Luqih kana qaqay na ka laqi gaga qnqan kuwi labis.

  那孩子的整隻腳都是瘡是被蚊子叮的。
• Pluul bi huling pklawa sapah ka niqan slhbnun dha.

  有掛慮的人，他們叫狗狂吠地看家。
• Tmnluul mhraw pada ka huling mu o bitaq na qrapun.

  我的狗狂吠的追逐山羌，直到牠捉到為止。
• Psqlwayi dmanga binaw laqi ga, ini su gealu qmita.

  把孩子養的虛弱看看，你不覺得可憐。
• Knmmanang hiyi laqi na o bitaq ini hari dai narux.

  他的孩子身體健壯得不常生病。
• Tmrtai binaw laqi su ga, mkla bi dmuuy sapah do o!

  讓你孩子當兵看看，很會持家喔！
• Tnmsnulug bi ramil qraqil nii o risaw tnsapah nii.

  跟這皮鞋很相配的人，是這家主人的兒子。