Search

Sentences 13,689 found

• Kmnpmblux ku ka wawa kacing su o ini tuku pila mu.

  我想過要訂你的小牛，但我的錢不夠。
• Tnpnais mimah sinaw ni wada ga o niqan tbyaxun na.

  那位喝了一下子酒就離開的人是有急事要忙。
• Ana kmhama hlama mgrbu ini pnegpngpang ka baki mu.

  我祖父連早餐吃糯米糕也不會沒有胃口。
• Kmpnsuwit ku bi mlawa sunan o ini hnang ssuwit mu.

  我想用口哨叫你，但我的口哨吹不響。
• Sknpnsuwit mu embahang duma ka hnang qbhni dgiyaq.

  山中的鳥叫聲，有時候我聽作是口哨聲。
• Ini pnegpowsa dahaw rapit ka snaw Truku sayang da.

  現在的太魯閣男性不會設置飛鼠的套頸陷阱了。
• Snbu mu ni pnqaya baraw kana ka 5 rapit bhgay nii.

  這五隻白面鼯鼠是我射中後都卡在樹上的。
• Ini tduwa sqnpqdu mhiyug peapa tdruy ka asu skaya.

  飛機不可以像搭車一樣的呆站著。
• Pqslanay ta sneunux wauwa su ka pqsul embanah nii.

  這個紅的髮夾我們來給你的女兒戴上。
• Kmpririh ku dnamux sapah mu o ini tuku pila mu na.

  我想更換我屋頂，但我的錢還不夠。
• Iya psnprqdug biqan ni teuqu, negay do angal kida.

  不要為了被隨便給小的而嘔氣，給了就接受了。
• Gpsdka mu knkla tminun qabang smqaras ka pila nii.

  這個錢我要做為織被毯比賽的獎金。
• Mdngu qhuni ga o gpsgeaguh mu smungu nhapuy bunga.

  那些乾木材是我加火來煮地瓜用的。
• Psgheani mhapuy psrbu ka khmaan dha mowsa qmpahan.

  要早一點煮早餐給一大早出去工作的人吃。
• Dmpskray mhapuy ga o ini skuxul mkan nhapuy mhnuk.

  那煮乾飯的人是不喜歡吃煮軟的飯。
• Gaga sgpskrut mkuy qhuni snaax baki na ka laqi mu.

  我孩子跟著在綁緊祖父劈的木柴。
• Gpslumux mu tminun towkan dnurun dha ka sakis nii.

  這個大針是我用來一個一個編別人訂做的背網。
• Tnpslumux dahaw nii shiga o ga tjiyal rapit na da.

  昨天在這橫木設置一個一個陷阱的人，他捕到飛鼠了。
• Ini pnegpsmlux tmtatat ka huling, asi ka snblasan.

  狗不會無緣無故生狗仔，一定要交配過。
• Pspdaani harung mu ka harung su wada emphing gaga.

  你那熄滅的火把用我的火把點燃吧！
• Iya usa sgpsping niqan pila ka isu msula jiyun ha!

  你缺錢的人不要跟著有錢人家妝扮哈！
• Saw sqpspruq qbulit lblak niqan qrasan ka Klmukan.

  閩南人總是在慶典時放鞭炮。
• Gpteeru mu sapah madas seejiq ka babuy qlapan nii.

  這不孕的母豬，是我用來更換屋頂上層時，宰來當工資的。(地方語言qlapan)
• Ppteeru mu dnamux djima biyi puyan ka bngbang nii.

  這個鐵皮，我用來做為廚房屋頂桂竹的上層。
• Nii nami tmppteeru dnamux smjiyax wauwa ka sayang.

  我們今天以聘工來更換女方屋頂上層。
• Ptglqani haya ka rudux tama su ga mkeekan, pgealu!

  把你爸爸在打鬥的雞驅開，好可憐！
• Tgyaanay ta kacing ga mkeekan lmaung ka padus nii.

  這火把我們用來驅趕在打鬥的牛。
• Empudung kana ka rijig bkaruh snalu qhuni rnguung.

  山黃麻做的鋤頭柄都斷掉了。
• Qulung smsung do tppuh ttaril qhuni kana ka rapit.

  一旦到了黃昏，所有的飛鼠都「puh」停在樹上。
• Pngeanay ta mkuy nngalan luqih ka galiq bhgay nii.

  這白紗布我們用來包紮傷口。