Search

Sentences 12,629 found

• Gmnrduung su Dgiyaq Klbiun steetu o strung su kumay?

  你登奇萊山脊時，你遇見過台灣黑熊嗎？
• Mkkrduung nami dgiyaq paru steetu ka yami mnswayi 5.

  我們五位兄弟各自登大山脊
• Wada ptgrduung dgiyaq steetu buun mhuqil ka tama na.

  他爸爸因為登山脊被落石打到而死。
• Daan mu mhuma saw rhang rklu ka blbul o miyah balay.

  我把香蕉種在沒有遮蔭的窪地容易成長。
• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Mqmrhbiq su tarux sari damat su o iyah rmhbiq nnaku.

  你想拔除芋頭梗來做菜餚，就來拔除我的。
• Rguaw ta hwinuk powda rnibaw pkbiyax hwinuk ka laqi.

  我們叫孩子扭搖呼拉圈使他們腰有力氣。
• Wauwa siida o gmnrihing ta dowriq kmeiya risaw kana.

  我們少女時都曾經向男孩瞟眼示愛。
• Tmnrihing ku rawa gbulan mu siyang ka yaku o 3 rawa.

  我圍了裝豬肉籃子內的圍物有三個。
• Asi k5 laqi na snaw ka tnhiyan mu matas ptasan paru.

  我大學同學一連生了五個男孩。
• Kmringat su dxgal pais o asi su ka dmgiyal tmgjiyal.

  你想要掠奪敵人的土地，必須要戰勝敵人。
• Ga nak trriqaw mkan waray kacing kana ka dhiya gaga.

  他們都在一面瞪眼一面吃牛肉麵。
• Knrisaw alang nami hiya o mnegaya balay ini psmhmut.

  我們部落那裏年輕未婚的男子，好得很保守不會亂來。
• Bsiyaq ini pkeangal ka rnisuh tdruy o maarisuh kiya.

  汽車的烤漆持久不脫落是靠烤漆的技術。
• 5 ka qowlit tdjiyal qngqslan mu o trrit rmngat kana.

  五隻老鼠夾在我設的鐵鋏都發出「rit」的聲音。
• Alang nami o saw skriyax dgiyaq qtaan nami ka quyux.

  我們的部落總是看到雨從山上下來。
• Tgriyax bi ayug mtucing mgriq tdruy o seejiq bsukan.

  那常開車墜落山谷的是酒醉的人。
• Ppriyux namu qngqaya dnuuy empuru o wiwi balay kiya.

  你們絕對不要交換痛風的人用過的東西。
• Sprnaaw ka dgiyaq o ini knru mlih cih snliqan karat.

  使山形成森林的話，多多少少會減少天災。
• Rngranga su tnunx smku ka lhngaw qmpahan mu hiya ha!

  你不要在我田地那裡的石穴放置頭顱哈！
• Kana rrnguung ga o ini ghiyi ka duma o tama na kiya.

  所有山黃麻中有些不結果的是公的。
• Trrowwan na ka giyang do yaku mangal ka dngur na da.

  他拿光臘樹枝時，我拿它的原木了。
• Iya psnrprik kuyuh su naqih kuxul, hnlayan su nanak.

  不要為了你太太說謊言而傷心，是你自己找上的。
• Kkrucing ka thuun su o iya ptahu qulit ungat bangah.

  你要用漂流木燒火的話，不要用沒有火炭的檜木燒火。
• Srciqay su ka lukus su han, iya ququ naqih qtaan da.

  誰叫你把衣服弄髒，當然會難看。
• Ga tmrudu ka babuy mu ga o mha tmbru keeman kiya da.

  我豬在做窩，今天晚上會產豬仔。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Rnegani pssunu binaw dgiyaq ga ni, kasi saw rngrang.

  那座山被地震造成坍方看看，會變得光禿。
• Mrrurut egan ka dgiyaq sipaw ga o ana samat ini uda.

  那對面的山攀纏覆盆子，連獵物都不會經過。