Search

Sentences 13,301 found

• Ini pha ramil ka Truku seuxal o saw skrkrak qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，腳總是會發癢。
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。
• Gnrmram na rmqun mkan nhapuy ka sknarux na nbuyas.

  他肚子痛是因不咀嚼而吞下食物。
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Ttrnaw su seejiq ini tduwa rnagan o iya tqsuqi ha!

  你經常對那不能說笑話的人開玩笑，不要太過分喔！
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Ini su geayug daan rngsux o mkmprngsux su qmpahan?

  你沒有做土石流疏通道的話，你要你的田地被土石流沖刷嗎？
• Pprowrak su laqi alang o isu tnlaqi ka hlisan dha.

  你讓孩子在部落吹牛，他們嘲笑的是身為父母的你。
• Mha ku sgrowraw qhuni tntakan tama su, lala nhiya.

  我要到你父親新懇地那裏向他要樹枝，他有很多。
• Rprkani beyluh qaraw duhun dha ka baki ni payi su.

  給祖父母採他們要烤的四季豆嫩莢。
• Gmnrprik ku embahang kari na o ki bi saw balay bi.

  我聽了他說的謊話好像是真的。
• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Rbagan do qnrqling pusu qsiya mu o mdka mha mstuq.

  夏天到了，我的水源細得好像要乾掉。
• Trsukaw ta han, kika dsa ta kacing ka musa psakur.

  我們等待陰天，我們才帶牛去犁田。
• Mmrubang ku bi dangar brihut o tna dha rbangan da.

  我正要設松鼠的石壓陷阱時，他們已經設了。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Tnrubug dakil babuy kha ga o mkla bi tmabug babuy.

  那麼多隻豬身體長得肥嫩的主人很會養豬。
• Kha ruciq ka baga su o ma su gmrubux lukus bnhaan?

  你的手很髒，你怎麼還去觸摸洗過的衣服？
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Krdnani usik qapal ka sapah uqan nhapuy dnurun na.

  餐廳訂的生薑讓它老。
• Pnrudaw mu smadu ka hakaw qpras o mkm20 dha jiyax.

  我僱人拆除水泥橋，他們花了二十天的時間。
• Maah ku prudu sneunux mu sunan saman o taga ku ha!

  明天我會去你那裡燙頭髮，等我哈！
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Mnegrungut bi narux lutut dha ka tnhiyan mu matas.

  我同學的家族很容易得腫瘤。
• Gmnrunug su wahir mhuma o yahan runug dxgal su ga?

  你種了愛玉樹，你的地適合種嗎？
• Ini pnegruqil liwang ka seejiq o embiyax hiyi dha.

  不會瘦的人，他們的身體很健康。
• Ttrutug dha btunux gmelug dowras o 10 hngkawas da.

  他們在懸崖開路滾動石頭已經有十年了。