Search

Sentences 13,108 found

• Gmnplealu ku pha qsurux o sayang na wada qi ngiyaw.

  我把魚放在明顯處，馬上被貓吃掉。
• Asi kplealu mhiyug tgaan tdruy ka peapa namu tdruy.

  你們要搭車時就站在候車站明顯的地方。
• Saw bgay su laqi ka pila o nplealu su pha kukul da!

  你要給孩子的錢，你應該隨時放在口袋了！
• Wada sgpleepung eangal samat lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著去他狩獵很頻繁的朋友那裏。
• Gmnplhlah nami lukus mntaril yayung tmapaq ka yami.

  我們脫了衣服游泳渡河。
• Gaga msnpluh muhing kacing empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們爲了搶著要穿牛鼻洞放牛環而發生爭執。
• Ga sgpluh muhing kacing tama na smluhay ka laqi na.

  他的孩子跟著他父親學穿牛鼻洞放牛環。
• Gnplutut mu mhuma supaw ka yayu saw lmsik hma gaga.

  那鋒利的小刀是我用過接種蘋果的。
• Ini pnegpmblux wauwa ka tama na, ki tnmay na nhari.

  他父親不會預訂小姐，就直接很快地去提親。
• Malu ni naqih ka tninun mu towkan o pqita mu tmaan.

  我編的背網好與壞，我要給爸爸看。
• Gnpqita na mrrawa mtakur mangal luqih ka laqi gaga.

  那孩子是因愛現玩耍跌倒而受傷的。
• Wada sgprana mhuma sakus riwa lupung na ka laqi mu.

  我孩子跟著他的朋友擴大種植牛樟樹。
• Gmnpril ku tnabuy payay pusu krig o skmalu bi krig.

  我把米糠倒在苧麻根上會使苧麻長的好。
• Mnda ku psahug 5 hngkawas phmuk kulu hmkan ka yaku.

  我在監獄服刑過五年了。
• Pskryani smmalu tdruy ka kacing su embiyax bi gaga.

  你那很有力氣的牛，為牠做個很牢固的牛車吧！
• Mnegpslumux bi ngahi ka seejiq smkuxul musa pngahi.

  喜歡釣魚的人都喜歡一個一個做魚勾。
• Iya pslmuxi smais ka lukus laqi mu seisun mu nanak.

  不要一件一件的縫我孩子的衣服，我自己縫。
• Saw skpsmlux qmiyut seejiq ka huling o mnarux punu.

  老是無緣無故咬人的狗是得了狂犬病。
• Smppsmlux su bi pksaang knan do msiyuk ku uri do o!

  你無緣無故多次的惹我生氣的話，我也要還擊囉！
• Rqnux tnjiyal qlubung o smpsru bi kika hana mhuqil.

  套腳陷阱捕捉到的水鹿需要打多次才會死。
• Spptquluh namu lqian phuqil ka bowyak o pkhiyi hug?

  你們叫孩子重擊山豬的頭部致死，有效嗎？
• Saw sqptquluh tudu pucing phuqil rungay ka baki na.

  他的祖父老是用獵刀背擊殺猴子的頭部。
• Tmnpudu ku dowriq rudux mu smapuh o lala wada malu.

  我治療了我雞的白內障，有很多治好了。
• Mnegpudung bi qngqaya xiluy daun na smasu ka msasu.

  煉鐵的人很喜歡斷的鐵器來煉鐵。
• Mnsa ku sgpuh brah smluhay smdaran msapuh ka shiga.

  我昨天到醫生那裡去學聽診胸口「puh」的跳動聲。
• Kkpurah taan ka phpah qlupas o asi ka pida srnabaw.

  如果桃花奼紫嫣紅的盛開一定要在春天。
• Ga tmppuru laqi na snaw 3 hiyi psapuh ka lupung su.

  你朋友在為他三個得關節炎的兒子治療。
• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Ddputut mseusa ga o asi nealu dmuuy pnseusa seejiq.

  織手工藝品笨拙的那一夥人就白白用別人的作品。