Search

Sentences 13,301 found

• Iya kputut ka matas ha! mha su saw sgealu hici da.

  讀書別笨拙哈！以後你會很可憐喔！
• Tnqamas balung qsurux kha go o emptqsurux gsilung.

  那醃很多魚卵的主人是漁夫。
• Seejiq kiya o sqnqaqa na malah ka mkan nhapuy uri.

  那個人吃飯也像烤火一樣張開腿。
• Qqaanay misu ha tminun ka rawa paan su musa bbuyu.

  你去狩獵要揹東西的籃子，我幫你編大口的。
• Empqatar ku elug hmtur kacing aji na eusa qmpahan.

  我要在路上跨著腳阻擋牛去田裡。
• Gqaya mu kacing aji eusa qmpahan mu ka btakan nii.

  這個麻竹杆是我用來阻擋牛進入我田裡。
• Qbburan na tminun ka brunguy ni yaku ka pha bunur.

  他只編背簍的形體，我裝骨架。
• Gmnqcilus ku qmpahan mhuma sari o ini kdngil uqan.

  在溼地的田裡種植芋頭是吃起來不會黏黏的。
• Qhdaa su mangal isu nanak ka dxgal hnici rudan ha!

  老人家留下的土地你不要自己全拿哈！
• Nii ku tmqqijing elug aji ttmay kacing qmpahan mu.

  我在圍路的籬笆，避免牛侵入我的田地。
• Qjingun mu kaji qnawal ka qmpahan hmaan mu trabus.

  我要把種花生的田地來圍鐵絲網。
• Wada mqquri sapah pspuhan ga o dmpqita narux kana.

  那些到醫院的人都要去看病。
• Qqlahang su narux rumul su o iya mhani lala sinaw.

  為了注意你的肝病不要喝太多酒。
• Qnqlubung dha quri truma hi o ungat saan mumal da.

  他們在下方設的套腳陷阱多得不能再加了。
• Tqqmgi brax hiyi dha kana ka seejiq ga o akay ura!

  身體都很結實的那個人，好羨慕喔！
• Tqyaa su tmlung cinun kuyuh ka isu mha tmsamat ha!

  要去狩獵的你，不要去觸摸婦女的織布器。
• Misan do mqrahu mkan bunga qmpahan kana ka qowlit.

  冬天時，老鼠會把田裡的地瓜吃成空洞。
• Qrangas qnqan brihut kana ka sqmu mu qmpahan hiya.

  我那邊田裡的玉米都被松鼠亂啃。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Qlahaw mu yaku rudan ka kingal bi libu bunga gaga.

  那只有一分地的地瓜，由我老人家來採收。
• Mha ku sgquluh rqnux qra urung ama mu, lala nhiya.

  我要去女婿那裡拿骷髏的鹿角，他有很多。
• Dmququy mapa knlala nangal samat ga,malu nksa dha.

  獵得多而裝的高出的那些人是獵運很好。
• Kana qrqurang tunux ga o knrudan dha ka hbaraw ba.

  那所有禿頭的人是因為老的比較多。
• Dmpsrabi meiyaw ga o ga mnbasi keengatan tama dha.

  那在熬夜的人，他們在為父親的過世守忌日。
• Srbungi bsiyaq binaw sapah ga, yahan mtaqi quyu o!

  讓房子潮濕霉味看看，蛇會來入住喔！
• Dmradax qhuni gmisil qmpahan hrus ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族是在山坡田地橫擺巨木做土堰的人。
• Mnegradax bi qulit ga o mkla bi quri brihan qulit.

  那愛檜木巨木的人，知道檜木的價值。
• Drahul emptqsurux ga o niqan 5 ka asu tqsurux dha.

  那打漁的團體有五艘漁船。
• Gisu ku tmpgrahul laqi matas ddulun mu mha ptasan.

  我在集合學生帶他們去學校。
• Mnswayi dha snaw ga trrait rmagak smbu samat kana.

  他們兄弟倆一起快速的射逃跑中的獵物。