Search

Sentences 16,254 found

• Cilux mu bi matas siida o wada ku mdrumut balay.

  我熱衷於讀書的時候，我非常努力。
• Stlxun mu babaw bangah ka mnhada siyang enshiga.

  我把昨天的熟豬肉烤在火炭上加熱。
• Ana smhuda o ini sa cicis mkbbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男子雖然在下雪打獵時也不覺得是被「cis」淋濕。
• Pnscicis huda ka seejiq o mkla bi quri knskiyan.

  曾被雪「cis」淋到的人知道有關冷的程度。
• Pncsdudul ta tmabug o ini ta slhbun ka siida da.

  我們提早養到時候就不會操心了。
• Ma ana ha ki scsdudul su da, tghwayi hari ki da.

  這麼一點的事你還提早做，慢慢做吧。
• Iya bi usa sgdaaw hiya, eumal su dha pgaya hida.

  不要去加入隱瞞者那裏，連你也會被他們要求發誓來求證。
• Maadahang ka aji kmndahang o yasa kndhangan dha.

  因為他們對他小氣，所以原不小氣的也變小氣了。
• Pkdahang lqian ka rudan o naqih tnegsa na lqian.

  父母讓孩子小氣對孩子是不好的教育。
• Kkdahaw kana ka dgiyaq ga o kndkaanay ta dmahaw.

  若要使那山都是套頸陷阱我們一起去設。
• Aji isu ka kmndangar bi han, masu ini dangar da?

  你不是想過設壓陷阱，怎麼不做了呢?
• Kmeuruy su wauwa o iya bi gdangi taxa seejiq ha.

  你若看上小姐就不要交到別人的情人。
• Baus ni bubu ka mirit o gndapil mu pseanak mkla.

  我是從腳印去區別山羊的雌雄。
• Pndapil hi ka tbowki kumay o wada dha ngalun da.

  曾經留腳印在那裏的公熊，已被獵捕了。
• Dqutun mu daqut su ka lukus mu ga msqlalu langu.

  我浮在潭水中的衣服我要用你的勾子來勾。
• Msndara nami bgilaq rnbgan sinaw ini tuku mahan.

  我們因果子狸血酒不夠喝而爭吵。
• Tndara bowyak nii o hiya ka mgutu mangal bowyak.

  這個山豬血的主人很會獵山豬。
• Skndaring mu baki mu embahang ka daring baki su.

  我把你祖父的呻吟當作是我祖父的呻吟。
• Mkmpsdaruh ku hmangut rudux, ki ka malu mu uqun.

  我想把雞煮半熟，這樣比較好吃。
• Nkdasan bi ka sayang msa ku o balay bi dasan da.

  我希望今夜有月光，結果真的有月光了。
• Asi bi nealu sgdaung mu ka hiya, sghnuk bi knan.

  他依賴我的勾子，佔我的便宜。
• Mhupung baga su? Ma su asi ka sdaus ka tunun su?

  你的手斷了嗎？你要編的東西為何要替你剝平呢?
• Ttdaus na tunun rawa gtuan payay o ungat sdwian.

  他經常剝平要編裝米的籃子，不能干擾他。
• Pndawin su knan o mkdawin nami balay ana sayang.

  你使我們成為朋友到現在我們還是非常地要好。
• Wada tbarah ka hiya o ga maadaya bi ka sapah na.

  他遷居就遷居到最上方的地方。
• Msnddmut nami natu na mangal wada na brxun mkan.

  我們為了他多拿了四條豬背肉去吃而吵架。
• Msndeeda nami babaw ngahu do huya ku riyax hida.

  我們為了在岩崖上爭相俯視，我險些墜落下去。
• Tmndeeda pais ka lupung mu o thiyaq bi qtaan na.

  我的朋友監控敵人，可以看到很遠的地方。
• Wada dha brigun ka sapah ta do maaendhiya ki da.

  他們買走我們的房子就是他們的了。
• Taan mu o ki bi saw mgdhiya ka wada weela balay.

  我看到走到最前頭的好像是他們。