Search

Sentences 1,205 found

• Isu rudan do nphapuy su nak da, asi su ka sphapuy na?

  你已長大了應該自己可以煮了還要為你煮嗎?
• Speicih na layan knan ka rudan na o kat ki bnegay mu.

  他叫他父母向我要綠豆我立刻給他。
• Pneisug ku na qqnaqih nuda paah ku bilaq ka rudan mu.

  我的父母從小就擔心我行為不檢。
• Pnkdadu ptbiyax ppatas laqi ka rudan o ana bi rabang.

  父母親讓孩子忙於讀書是值得。
• Qulung hmici rmuba sunan ka rudan o empaaki klimu su.

  一旦老人家咒詛你，你會很倒楣。
• Ppkmeumal bi malu qpahun lqian ka rudan o ana rabang.

  當讓孩子做更多善事的的父母是很值得的。
• Ana manu euda o mnegkndadax bi kari rudan ka laqi mu.

  我的孩子無論做什麼事都經過父母的同意。
• Ksngun rudan ka laqi o maakumul quwaq na naqih kuxul.

  孩子被父母親罵時，他就難過的噘著嘴。
• Miyah sgleexan puyan cimu siyaw pnlaq ka rudan Truku.

  太魯閣族的祖先依靠海邊容易做鹽。
• Iya pgleesi pkrudan ka risaw su, aji skxlun wauwa da!

  不要讓你的兒子成為熟男，小姐看不上喔！
• Rudan bi baki kiya o wada ptgmmiyak drumut na mhuqil.

  那很老的爺爺因認真在山上工作而死。
• Hmut ku kmsnanan smeura ka yaku rudan ungat gupun da!

  我年老沒有牙齒的只能羨慕嚼爛食物！
• Pqburang bi psluhay laqi saw qbrangun ka rudan Truku.

  太魯閣族老人常常敎孩子去埋伏所要埋伏的。
• Qnquji dha ka Amirika o tqjian kana ka laqi ni rudan.

  美國人的白髮連老幼都長。
• Kmnrowraw qhuni nhaal mu djima ka payi mu knrudan na.

  我祖母老得把我砍的桂竹當作是樹枝。
• Kkrubux su mnarux rudan o asi su ka knrmun bi gmealu.

  你要照護生病的老人就必須要忍耐的付出愛心。
• Gmrudan rapit smbu ka tama mu o luhay na qqita rapit.

  我父親選老的飛鼠來射，他看飛鼠很老練。
• Iya rwaqi mangal ka dxgal rudan ta, endkaay ta masug.

  不要把老人家的地拿七成，我們以公平的來分。
• Mkmdawi ku matas o nuxay bi rudan mu ka smbbiyax knan.

  我原想讀書懶惰好在父母鼓勵我。
• Ini pkddudux lqian ka rudan o empsnegul emaan ka laqi?

  父母不成為孩子的表率，孩子要跟誰呢?
• Iya hari saw skdurah msping, smiyus msa ka kari rudan.

  俗話說不要總是妝扮的太亮麗會有不祥之事。
• “Iya ta etngani msdrudan muudus pklawa ka laqi”msa ku.

  我說：「不要活著瞎眼到老給孩子照顧。」
• Qani nak binaw rudan ga, wana ha tnmay na sapah su da.

  你在老人家面前獨自吃看看，他從此不再進你的家門了。
• Tkrhanay su bi rngagan rudan su, hciun suna kari do o!

  你不要被父母講時很固執，他們會對你留下咒詛的語言哦！
• Tklunga su mduk rhngun sapah ga niqan mnarux rudan ha!

  你別「klung」關有老人生病的家門。
• Tgkowyaw bi mklealang ga o spjian bi rngagan rudan na.

  那個總是在部落裡走來走去的是很不聽父母親話的。
• Krsai binaw bqrus rudan tnrqilan su ga, sita su hmuya.

  去你虐待的老人墳墓上嬉戲看看，看你會怎麼樣。
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Ini bi platat rmigaw laqi kuyuh ka rudan Truku seuxal.

  過去的太魯閣族長者絕對不會讓女孩外出遊蕩。
• Pnkparu ta dmanga ka laqi o ida niqan ka ini ksdrudan.

  我們從小養大的孩子有的會不孝順。