Search

Sentences 1,284 found

• Ppdulus su knan ka dngur qhuni ga o tklaun mu hu ma?

  你叫我拉那大木塊我能拉嗎?父親！
• Kana tgeerut erut qhuni o qulit ka ungat ksburaw na.

  所有木材柱子比較起來只有檜木是不會腐朽的。
• Aji kkgabal ka mami nhuma su ga o peerci bi qhuni.

  為了不使你種的橘子被拔起來就用木頭撐好。
• Tgghguh kana ka kacing do asi klglgi kana ka qhuni.

  所有的牛在磨擦時，樹木都會搖動。
• 3 nami o gmnhakaw nami mrduung qhuni entarii yayung.

  我們三個人建過橫跨河流的原木橋。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Pnhrhur bgihur ka hiyi qhuni o mtngi mkan ka qowlit.

  被颱風吹落的果子給老鼠飽食。
• Tkkaraw qhuni ka dhiya o mkaraw nami dowras ka yami.

  他們都爬樹而我們爬懸崖。
• Mnkbalay bi seexan ka qhuni o ini pkbalay seexan da.

  原來好劈的木柴不好劈了。
• Daay su pklama ka qhuni sasaw tatat sngayan mu hiya.

  我那中途休息乘涼的樹，你不要砍。
• Ga mkslslus msburaw hnyigan na hika qhuni paru gaga.

  那棵大樹在那裏整棵腐化地逐漸滑落下來。
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Qmpaqax su qhuni o iyah knan hug? Mha ta mk10 jiyax.

  你想要挑樹枝就到我這裡好嗎？我們要花十天。
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。
• Saw sqqtul qhuni knlawa rudan Truku ka seejiq mniyh.

  外來的族群老是砍太魯閣族祖先管理的樹。
• Ttqtul dha qhuni prhuping o ki brihan dha pila rhiq.

  他們經常砍肉桂木靠賣樹皮來賺錢的。
• Manu sun namu ha tmququh qhuni mangal, sbrigun namu?

  你們怎麼在取樹瘤，你們要賣的嗎？
• Gmnquyux ku bgihur paru tmakur qhuni ngiraw ka yaku.

  我在颱風淋雨扳倒了香菇木。
• Rdxani gmisil qmpahan ka mslagu bi dngur qhuni gaga.

  把那些很直的巨木在田地橫擺做土堰。
• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Rhngani prpiq qhuni qmpahan ka kikay krut qdqut nii.

  用這個鏈鋸砍倒清理田地四周的樹木，使它不遮蔭。
• Mnqrhiq ka qhuni nbuan btunux o ga tminun rhiq duri.

  被石頭打到脫皮的樹又長新皮了。
• Hmaan mu qhuni ka 3 lituk dxgal mu do empaarnaaw da.

  我把我的三甲地種樹的話，會變成森林了。
• Kana rnabaw qhuni o tgrnabaw paras ka qmiyut seejiq.

  所有的樹葉中會咬人的是咬人狗樹葉。
• Tnrnabaw qhuni kha gnutu ga o smluun na buraw dxgal.

  那堆了那麼多樹葉的主人，他要做堆肥。
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Gnrowraw mu qhuni mapa ka paga nii o 15 hngkawas da.

  這個背架我用了十五年來揹砍短的樹枝。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Kkrurut su qbrangan bowyak o usa rmurut qhuni baraw.

  你要做埋伏山豬的掩體物的話到樹上做。