Search

Sentences 2,053 found

• Qmpah ta thidaw ka rbagan o mgqsiya ka mring.

  我們在夏天的陽光下工作時，會汗流如水。
• Dmqupax mkan kingal liwas idaw ka dhiya gaga.

  他們是把一大鍋的飯吃得精光的人。
• Qmquri ku nklaan hidaw tbarah ka yaku hkawas.

  我明年想要朝向東方遷居。
• Bsiyaq ka karat paru do ida pgquyux ka karat.

  炎熱很久時，天一定會下雨。
• Tgrasi bi mkan nhuma o ida bowyak ka quci bi.

  那把農作物吃得最凌亂的，屬山豬最厲害。
• Tmnrbangay su muda qmpah qmpahan o manu kida.

  你後悔務農是怎麼一回事？
• Mtbiyax bi hmaqul uqun prdaxan idas ka qtahi.

  被月光照明的螞蟻忙著搬食物。
• Prdaxun mu sapah pida emphing samaw ka rusuq.

  我要趁停電時，用燭光照亮屋子。
• Trrdu kana ka tdruy ga o ida kingal qnay dha.

  那些都停下來的車子是同行的。
• Ida empaarhu ka maah ttama tqring qhuni gaga.

  棲息在那樹稍的一定會是遊隼。
• Rjilun su gmabul ka tdruy o ida mowda mspaux.

  你把貨物裝在車上一邊的話，一定會翻車。
• Nriqi binaw patus su ga, ida su mkumax samat.

  如果你的獵槍是彎彎的，絕對打不中獵物。
• Sknrnaaw nami nhuma kmlawa ka ida nrnaaw uri.

  原森林我們也像造林一樣的保護。
• Rurut sneunux na ga o ida na nkiya hnraan na.

  他那凌亂的頭髮是天生的。
• Qmpahan su ga o ida rxraxun btunux daan sunu.

  你那一塊地一定會被坍方造成滿是石頭。
• Tneagiq mkug smmalu sapah ga o ida pdaun gaya.

  那建屋不齊的人要移送法辦。
• Tmnbrakaw ku smluhay iyeayug ka laqi ku siida.

  當我小時候專門在山谷中練習跳越。
• Ppbulang tuhuy hidaw qmpah o tama ka weela na.

  父親先脫衣在太陽下工作
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Spsdngu mu midaw payay rungay ka uqun snaw mu.

  我要煮乾米飯(日本旱稻)給我先生吃。
• Msnegeeguy nami laqi wada shmuk mkrima idas.

  我們為了孩子因偷竊被關了五個月而爭執。
• Ggnuwin mu tmhnuk misux idaw masu ka isux nii.

  這飯瓢是我用來攪拌小米飯。
• Qhnga mu risaw siida o tggsuwit ku mkleelug.

  年少輕狂時我會沿路邊走邊吹口哨。
• Msnthangan nami laqi o ida hiya ka dmgiyal na.

  我們為了給孩子取名而爭還是他贏。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Pnehgut su knan ka langu o bitaq mu ska hidaw.

  你請我抽取池水直到中午。
• Gghiq mu mhulis sunan o ida gisu mlealu balay.

  我要對你「hiq」的笑正懸在嘴上。
• Ida wana hiya ka saw skhkrig ga, yahan bi han!

  只有他老是嫉妒，等著瞧哈!
• Ida empeehnu ki ka emprrawa tnan, kaway binaw.

  一定會是那些人來擾亂我們，等著瞧吧!
• Tghnu bi baga na ga o ida nkiya paah pncingan.

  那位手……的那個從出生就是這樣。