Search

Sentences 23,272 found

• Mnqbling knan ki o ga musa mqbling hyaan da!

  那騙過我的人去騙他了！
• Qbrangan keeman ka bowyak, ini qbrngi jiyan.

  埋伏山豬是在夜晚，不是在白天。
• Qbrungan payay o ini usa bbuyu ka Truku han.

  收割期太魯閣族暫時不會去打獵。
• Dmpqcilus mhuma blbul ga o stngian bi blbul.

  那在溼地種香蕉的人，是香蕉收成很豐富。
• Gnqdal su knan ka bowyak o shiya bi nkan mu.

  你給我吃的山豬肉，我吃起來很美味。
• Pnqdal su prqdug o prqdgun su dha pqdal uri.

  你這麼沒誠意請人吃，別人也會沒誠意請你吃。
• Mrmun bi ka mrata o ini pnegqduriq tmgjiyal.

  勇敢的軍人，戰爭時不會逃跑。
• Sqduriq ka huling o kika rinah miyah qmiyut.

  看到狗逃跑的話，狗反而更會來咬。
• Gnqhnga mu laqi msaang rmngaw o thiyi balay.

  我責備調皮的孩子很有效。
• Mtrajing ka risaw ni wauwa do psqhnga balay.

  男女青春期時很活潑。
• Qbuha ta da hug? empaabaka hmaan payay do o!

  我們鋤草了好嗎？差不多可以種旱稻了！
• Qriyan dgiyaq paru ka dxgal do maaqicing da.

  被大山遮住的地變成背陽谷地了。
• Gmqilit ku tlahi o sduuy mu yayu krut damat.

  我削柚子時用菜刀。
• Khnu knlala ka sari tkanun su o qlici nanak.

  你要搗多少的芋頭，你自己剝。
• Qnqipit papak na ka townun o mdka empkgrung.

  秧雉的腳細得好像要斷。
• Qtaan mu o ki bi saw empqituy ka karat gaga.

  我看天氣好像會有颱風的預兆。
• Saw mhru gupun ka laqi rbnaw o qmiyut balay.

  嬰孩要長牙時很會咬。
• Qyutan ku pngasuy o embratang mkrak hiyi mu.

  我被毛毛蟲咬到身體就起過敏發癢。
• Qmqlqah su seejiq o qlqahi ka isu nanak han.

  你想踹別人的話，就先踹你自己。
• Ttqngqaya dha mangal samat o ki qbliqan dha.

  他們經常取獵物珍貴的器官，因此而富有。
• Slubug ka lubug Truku o qowqaw msa hnang na.

  吹奏口簧琴時，會發出「qowqaw」的聲音。
• Tama na o sqnqpah na mdrumut ka tmsamat uri.

  他的父親打獵也像工作一樣認真。
• Rbagan o tqqpuruh kmudaw kuwi kana ka qtahi.

  夏天時，所有的螞蟻都在成隊的搬運蟲。
• Mqmqpurus knan ka seejiq ki o qdriqan mu da.

  那個人想要把我抓傷時，我就躲開了。
• Qqqung na mimah qsiya ka kacing o hmnang ba.

  牛吸水喝時聲音很大。
• Tqqqung bi mkan lumak puqan uraw ga o Truku.

  那很喜歡用高山細竹做煙斗來吸菸的，是太魯閣族。
• Dqrahu lnglungan ga o ungat knmalu nuda dha.

  那些虛有其表的人他們沒有好的行為。
• Rbagan do ana rungay ini pnegqrapu mtaqi da.

  夏天時，連猴子不會擁抱睡覺了。
• Qnqraqil samat sapah lupung mu o lala klgan.

  我朋友家的獵物皮多得很多種類。
• Sqqraqil kacing ka sapah na o kmnrut kacing.

  他家有牛皮的味道是宰過牛。