Search

Sentences 19,233 found

• Rhngaw mu gmelug saman ka eusa ta qmpahan.

  我明天要清理開通往我們田地的路，使它不遮蔭。
• Trrhbiq bhngil ga o ungat pajiq nhuma dha.

  那都在摘採芒草心的人，他們沒有種菜。
• Pprhiq mu smadu ka mangal ku sqmu 3 lituk.

  我要收的三甲地玉米僱人剝。
• Snalu mu rhngun o maarhngun qtaan ka 3 da.

  我做的門有三個看起來變成門了。
• Tnrhruh mtaqi srakaw ga o kla qnqan tmaqu.

  那在床上睡覺動來動去的人，原來被跳蚤咬。
• Krbulan mu llbu ka laqi mha psdka tmalang.

  我給要參加賽跑的孩子穿短褲。
• Tmnrigaw su ddgiyaq o ini su strung kumay?

  你巡視了各個山林沒有遇到熊嗎？
• Mkmrihing su qmita wauwa da, masu hraa bi!

  你想瞟眼提親了，你也會喔！
• Rmikit hlama uqun pntryian ka lutut Truku.

  太魯閣族婚宴時，所有的家族都搗一大塊糯米糕。
• Krmaan nami kmudaw ka kingal tbowki kumay.

  我們五個人一起扛一隻公熊。
• Mha ku sgrimu duhung tmaan mu, lala nhiya.

  我要去向父親討好要他的木臼，因為他有很多。
• Trpuhun mu mdngu djima gmutu ka biyi gaga.

  那個小屋我要用來堆乾易斷的桂竹。
• Lupung na bi shiga o maariqu na sayang da.

  昨天是他的朋友，今天成為他所恨的人。
• Mirit tnbgan su o krbuhi bi nbuyas tmabug.

  讓你養的羊餵得大腹便便。
• Mnnarux ku ka pnrkrak glu mu pkmkan samat.

  我得過病使我有想吃獵肉的食慾。
• Rmala o shiya bi sdamat Truku paah sbiyaw.

  過溝菜蕨是以前太魯閣族最美味的菜餚。
• Mnegrnabaw nanak ungat hiyi duma ka nhuma.

  農作物有些只長葉子不結果。
• Saw skrnabaw kliyut uqun na ka kuwi dmayi.

  蠶總是吃桑葉。
• Aji mnda saw rowrak o ga maarowrak uri da.

  不曾吹牛的人也變成吹牛了。
• Knrowraw duma qhuni o mslagu bi ni bbaraw.

  有些樹的樹枝好得很直又很長。
• Ini pnegrowraw duma ka qhuni qmusug nanak.

  有些樹只有樹幹，樹枝少。
• Qmprqda su manu ka smmalu su bgurah sapah?

  你蓋新房屋想做什麼爐灶呢？
• Tmnrqda ku tahut nghak o pglkan dha marig.

  我做了瓦斯爐別人都搶著買。
• Ini ku bi snhiyi ga maarqdug ka lupung mu.

  我絕不相信我朋友變成騙子。
• Sqnrqriq mu qaqay miyik masu ka layan uri.

  我把綠豆也像小米一樣用腳搓。
• Kmrsung su phugil tnbgan dha o msnmanu su?

  你想殺光他們的家畜是為了什麼呢？
• Trcingun mu qulit mapa ka tdruy para gaga.

  那卡車我要用來載運檜木漂流木。
• Srciqi binaw damat ga ni, sita ima meekan?

  把那菜餚弄髒看看，看誰會吃？
• Tayal rudu lukus su, ma su ini tkmu lukus?

  你的衣服那麼凌亂，你怎麼沒有摺好？
• Knrumu kntbnaw ngiyaw mu o malu bi rbuxan.

  我的貓肥胖得很好撫摸。