Search

Sentences 13,108 found

• Qtaan mu ka knparu nngalan su luqih o ida mkknarux.

  我看到你的傷口那麼大一定會很痛的。
• Mkmnealu ku pdnga kyuhan o ini bi usa lnglungan mu.

  我想要白白地被女人養，但我過意不去。
• Nlui ppatas ka laqi han, hici do empnealu sunan da.

  先義務地給孩子讀書，將來會回報你。
• Snowma mu trabus snrhuqan dha ka ngalun ghak hkaws.

  我要去撿拾別人遺漏不多的花生作為明年的種子。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Nuqih o malu bi syukan gasil ni smlaan waray cinun.

  苧麻纖維很好拿來辮繩與做織布線。
• Pnpaah mu saman psalu hakaw ka seejiq, sduun mu da.

  我從明天起僱人造橋，我給他工資。
• Ppdusan na psqama hluug djima keeman ka bgiya gaga.

  他在晚上拿桂竹長竿火把去燒虎頭蜂窩。
• Gmnpakung ku dhug hakaw smmalu o ki brihan mu pila.

  我造橋用M型釘固定，是我賺錢的方式。
• Gnpakung mu rapit smmalu o ki ptlayan dha bi rapit.

  我做的捕飛鼠M型釘，他們用來補了很多飛鼠。
• Qpaq bi lhang lukus na rmisuh ka lhang lukus mu ha!

  把我衣服染成像他衣服一樣的顏色哈！
• Wada ptgpara tlulug mnarux uqun rbuka ka lupung na.

  他的朋友因架設葡萄架勞累病死。
• “Iya bi psparu, psbilaq ka malu” sun mu ka laqi mu.

  我告訴我的孩子：「不要自傲，謙卑是最好。」
• Psranay ta luhay dha muda dowras ka gmeelug dowras.

  我們讓習慣過懸崖的在懸崖鑿石開路。
• Qulung shjilan ka kuyuh do asi kpaut ka hwinuk dha.

  婦女只要懷孕時臀部就後翹了。
• Iya psnpdaus pdowsan empgeeluk, nhuya ka mgrung da!

  不要為了紡紗互搶紡紗具，斷了怎麼辦呢！
• Plui ku dmayaw kari Truku ka rmngaw ka Amirika hug?

  美國人講話時，幫我翻成太魯閣語好嗎？
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Ga pgriqan elug tdruy ka sapah mu o slhbun ku hari.

  我的家在公路轉彎處，我有點擔心。
• Empha ku lupung paru hnurit mu mk3 jiyax ka sayang.

  今天我要歡送被我留了三天的親家。
• Wada ptgphaal pphaal na mshjil mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為扛重物而死。
• Ppphing bi samaw mtaqi keeman mlu samaw ka tama mu.

  我父親為了省電，晚上睡覺時會熄燈。
• Mnegphiyug bi lqian na msru kari ka tama lupung mu.

  我朋友的爸爸常讓孩子站起來教訓。
• Iya psnpihu empgeeluk mkan, uqi rumul ka duma namu!

  你們不要爭著吃胃，你們有的吃肝！
• Tnpihu kacing lukus nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這絨衣的主人她是發明絨衣的。
• Piyungaw ta mrut ka lungaw snalu gumu nniqan qsiya.

  讓我們把裝過水的寶特瓶壓扁。
• Pyutan ta sulay tminun ka brunguy o kika malu paan.

  我們把背簍的底部編小才好揹。
• Wada ptgkdra shmuk kulu mhuqil kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因為入監受苦而死。
• Tgpkdra bi seejiq malu ka bukung ki o hmkrig hyaan.

  那讓好人受苦的領導者是因為嫉妒他。
• Ppklug na seejiq mnqdunuq o ki slgun na ka baki mu.

  我祖父常常有機會發現孤獨死亡的人。