Search

Sentences 12,629 found

• Ppluqih su lnglungan seejiq o iya balay uda saw nii.

  你刺傷別人的心，絕對不要這樣做。
• Gnlutut su kmrut babuy mkan pntryian o piya mneudus?

  婚宴時，你殺豬分給親戚的共幾頭？
• Asi endka msa mowng, ga pspruq btunux ka dhiya hiya.

  他們那裡都在「mowng」的爆破石頭。
• Tmnnaku ka nii msa ka seejiq ga o aji haya ka nhiya.

  說這是我的的那個人，他的不是這個。
• Wada ptgnalaq esig beeba mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡的一個人因蜂窩性組織炎發膿而死。
• Isu risaw ga! Iya kneyras msaang, ksgun su wauwa da!

  你身為年輕人的！不要發怒，女孩子會怕你喔！
• Wada su spqijing hyaan ka wauwa su do maanhiya kida.

  你的女兒嫁給他就變成他的了。
• Ttnowma nami peeru mhuma sibus o mk10 nami jiyax da.

  我們補種生長不多的甘蔗已經十天了。
• Tpgqi ta haka giya na binaw tama mu ga, sita smruwa.

  去取我父親編小簸箕剩餘的材料看看，會不會願意。
• Nknrhrah bi kari na ka laqi ta hki msa nami psmiyah.

  我們在期待如果我們的孩子說話很流暢多好。
• Mkmpaci su rmgrig grig Truku o dsani rmun iya qsiqa.

  你想活潑跳太魯閣族舞蹈的話，不要害羞帶著勇氣。
• Qulung tmgjiyal do tppang msqar puniq kana ka mrata.

  一旦戰爭所有的軍人都「pang」的舉槍射擊。
• Qmpaqax su qhuni o iyah knan hug? Mha ta mk10 jiyax.

  你想要挑樹枝就到我這裡好嗎？我們要花十天。
• Saw skpasir btunux qmrqur bling elug tdruy ka dhiya.

  他們老是鑿公路隧道。
• Plixan kuna likaw tmalang o plixan mu matas ka hiya.

  他快速超越我跑步，但我超越他讀書。
• Kkpeapa su tgkingal tdruy mgrbu o iya tqsuqi mtutuy.

  要是你要搭上早上第一班車的話，不要太晚起床。
• Miyah sgpeeniq ngahan laqi na sapah mu ka lupung mu.

  我的朋友把他孩子的名字登記到我的家。
• Msnpeiyax nami qmpah pida tbyaxan o msaang ku balay.

  我為了正在忙碌卻隔天不工作而起爭執，我很生氣。
• Iya psnpeiyax msangay qmpah, hmuya ka mssriyux namu.

  不要為了隔天休息工作起爭執，為何不輪流休息？
• Mgpeysa babuy mu jiyax pgsaan na ka babuy lupung mu.

  我朋友的豬發情期跟我的豬一樣。
• Mnphing ka sasaw samaw mu smka iyax tuki o niqan da.

  我的電視停了半個小時又恢復了。
• Ttphug na saw phgun smmalu o mkla bi ka seejiq kiya.

  那個人很會扭彎用來建築的材料。
• Phgani ku kingal bkiyan basaw su ngalun mu ghak hug?

  你幫我採收一捆你的小黍，我要拿來作種子好嗎？
• Kana saw phpihu ga o qaw ta kana, iya brxi nak mkan.

  那全部的胃我們一起吃，不要獨自吃。
• Ttpila na ka seejiq kiya o ini bi hmut smeeliq pila.

  那個人經常用錢時不隨便浪費。
• Dmptpisar kmrut erut ngalun dha erut sapah ka dhiya.

  他們是鋸紅豆杉拿來做房屋柱子的人。
• Tminun kana ka pnlutut mhuma tlahi o maaplutut kiya.

  接枝的柚子都發芽是要看接枝的技巧。
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。
• Iya psnpowri bi laqi msluluy, lnglungan utux ka nii!

  不要因只生一個孩子而爭執，這是命運呢！
• Mgpril mu psmkul bi mril ka mskiyig nami sapah hiya.

  我的鄰居像我一樣上的大號處理得很好。