Search

Sentences 13,108 found

• Kmlealu bi musa pngahi kiya o kla wana smulu nanak.

  那個人想即刻去釣魚，原來只有想而已。
• Qulung su mklglug ka isu do empsnegul nami kana da.

  一旦你動員時，我們都會跟著你動起來。
• Wada ptglglug muda hakaw luway mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為經過搖晃的吊橋而死。
• Tllglug kana miying yyahan qmiyut ka kradaw piisux.

  牛舌蜂都一起抖動找要螫的。
• Dhiya ga o msnlhlih laqi ni msnlutut rudan mkeekan.

  他們為了孩子爭吵連老人一起打起來。
• Emplihug ku kbowlung qbrungan payay ka yaku sayang.

  現在我要去割稻的地方抓昆蟲來串起來。
• Ttlihug na qumi sais lukus o hiya ka mslikaw balay.

  他經常穿針線縫衣服，他速度很快。
• Wada ptglikaw mksa muda dowras mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因快步走懸崖墜崖而死。
• Asi klingas gupun kana ka ruwan sapah msalu lingas.

  製造牙籤的工廠佈滿了牙籤。
• Pplnglung mu sunan o aji su ssnguhi gnealu bubu su.

  我要你回憶是不讓你忘記你媽媽的愛。
• Kmlngug ku smbu qsurux trbung gsilung paru ka yaku.

  我想潛入大海裡射魚。
• Ttlqlaq dha qmlubung rqnux o ki brihan dha tnguraw.

  他們經常在間隙設置捕水鹿的陷阱，賺得鹿茸利益。
• Lqlqani rmisuh rkrak tluling qaqay su ka sapuh nii.

  把這個藥塗在你腳指間的癢處。
• Nlqluq nanak ka pucing su, ini su endwai smmalu ga!

  你的獵刀當然會鬆動，因你沒有好好的做！
• Ga namu tmgluhay tmabug rudux kawa o bhangan balay.

  常常聽說你們專門習慣養火雞。
• Ubal mirit kusuy o maalukus ubal muuxul bi plkusan.

  綿羊毛做成毛衣時穿起來很暖和。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• “pslupung ta ita hug?” sun ku dha o “yahan” sun mu.

  他們對我說：「我們做朋友好嗎？」我說：「等等吧！」
• ‘luq, luq’ msa mhnang ka erut sapah su, ini tgdhug.

  你家的柱子「luq, luq」 地發聲，不穩。
• Aji qqluqih hiyi su o usa pqita msapah qraqil hiyi.

  避免你的身體長瘡就去看皮膚科。
• Kmnluul huling embahang rngat ruru paru ka baki mu.

  我祖父把鵝的叫聲聽作狗吠聲。
• Gmsluung su ka qmburang pais o isu ka phqilun pais.

  你埋伏敵人打瞌睡的話，你會被敵人殺死。
• Ebung paru dgiyaq hiya o mnegmalu bi pspahan rqnux.

  那山嶺的大緩坡是水鹿理想的棲息地。
• Tgmalu mu bi tqian ka srakaw o ida srakaw mu nanak.

  我感覺最好睡的床，還是我自己的床。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Qulung tmgjiyal do hbaraw balay ka ptgmrata mhuqil.

  只要打仗時，就會有很多因從軍而死。
• Tgmring mtalux rbagan ka bitaq ta qmpu huriq lukus.

  炎炎夏日所流的汗直到擰乾汗濕的衣服。
• Aji kkmurang taan ka tunux su o psai sneunux snalu.

  避免看到你禿頭就戴上假髮。
• Kmnmurang qmita knegsan mu qmuluh tunux ka baki mu.

  我祖父把我剃光頭髮看作是禿頭。
• Nmaan na mahu ka qabang yahun hmilaw lupung mniyah.

  他把客人要蓋的被毯先洗。