Search

Sentences 16,254 found

• Iya bi usa sgrprik hika isu, mha su murug hida.

  你絕對不要跟著到說謊的人那裡，你會跟著仿效了。
• Tmnrprik embahang ka seejiq o saw rprik uri da.

  聽了謊言的人，他也說謊了。
• Iya rngaw tuwil han, ma su smrqsug bi tuwil da.

  暫時不要談到鰻魚，你這樣會引起我們對鰻魚的食慾了。
• Dmrsung mkan dara babuy ga o ki kuxul dha mkan.

  那些把豬血吃光的人，這是他們喜歡吃的。
• Ini pnegrsung dakil ka nhuma o meuwit ta qmpah.

  我們種的農作物沒有長得綠油油時，鋤草會很累。
• Srsung mhuqil nhuma alang hiya o snkradan paru.

  使那部落的農作物全死光光是大乾旱造成的。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Rubang mu dangar kana ka mkssiyaw qnpahan gaga.

  那田地的周邊都是我以前設的石壓陷阱。
• Uqun mnmanu ka sprubug su pkdakil hiyi laqi su?

  你讓你的孩子長得身體細嫩是吃了哪一類食物？
• Iya psnrubux pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要因觸摸獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Wada ptgrubux quyu giji kyutan ka Akang Tapang.

  Akang Tapang因觸摸雨傘節被咬而死。
• Rudan bi knkla na rmngaw kari Truku ka laqi su.

  你孩子講太魯閣族語非常成熟。
• Mtgrudan bi ka usik qapal su o aji su kriun na?

  你的生薑看起來老了，你還不要挖嗎？
• Saw skrudan bubu rudux mahan na bgu ka baki mu.

  我祖父總是煮老母雞湯喝。
• Ini pnegrudaw yahan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋不會被颱風摧毀。
• Qlhangi bi laqi su emprudu waray cinun mu hida.

  注意你的孩子會去弄亂我的織布線。
• Rdaanay su prrawa payay nhuma dha ka huling su.

  別讓你的狗玩耍弄亂別人種的稻作。
• Asi kruhug trabus ka damat ta hndayu ska hidaw.

  我們中午的便當就焦炒花生當菜餚。
• Grulung mu dmuuy psakur ka kacing meisug hidaw.

  怕曬太陽的水牛，我趁起雲的時候用牠耕田。
• Kmprulung ku musa qmpahan o ini kla uqan hidaw.

  我想天氣起雲時不能被太陽晒。
• Rlungi mhidaw binaw trabus ga, ini kdngu nhari.

  在起雲時曬花生看看，不會乾得很快。
• Wada mrmux bling ka qsiya o ruq ruq msa hmnang.

  水流入洞時會發出ruq的聲音。
• Mrrutaq kana ka elug ayug hi o ungat uda tdruy.

  山谷那裡的路都是泥濘不能通車。
• Ecihay ta bi smbu ka glaqung msa ku o bui mu da.

  我是否射不中那山雞，結果射中了。
• Skneagil mu hlama sari mkan ka mdngil idaw masu.

  我把黏黏的小米粥當作芋頭糕來吃。
• Eglani tmhnuk idaw dhquy masu ka tgmuun baki su.

  你爺爺要做甜粥的小米粥，替他攪拌成黏稠狀。
• Ppeaji na paadawi ppatas laqi o ddugun na balay.

  他為了不使孩子懶惰讀書他很鼓勵他。
• Mkmeaki ku msdrudan muudus o yaa ku empdhuq hug?

  我期待能夠活得很老不曉我能不能活到老?
• Speaki na pkrudan ka shikuy ga o ngalan na ghak.

  他讓絲瓜變老是要拿來做種子用。
• Ida su saw skeamah lhang ana sayang niya na hug?

  你到現在仍然是染淡的顏色嗎?